Translation for "states of siege" to german

States of siege

• belagerungszustände

Translation examples

belagerungszustände

The Germans declared Copenhagen in a state of siege!
Die Deutschen verhängten den Belagerungszustand über Kopenhagen.

Yet we already had the feeling of being in a state of siege.
Wir hatten schon das Gefühl, uns im Belagerungszustand zu befinden.

The hold-up, followed by the chase, triggered a state of siege.
Der Überfall, der eine Verfolgungsjagd nach sich zog, löste einen Belagerungszustand aus.

In which a council is held by night, and a state of siege declared against the Schliekers
Worin nächtlich beraten und der Belagerungszustand über Schliekers verhängt wird

The Soviet Union was in a permanent state of siege, and the government ruled by terror and deceit.
Die Sowjetunion befand sich in einem dauernden Belagerungszustand, und die Regierung herrschte durch Schrecken und Desinformation.

In 1940, after France had fallen and Britain was in a state of siege, it got worse.
Ab 1940, nachdem Frankreich erobert war und England sich im Belagerungszustand befand, wurde es noch schlimmer.

The truth was that the North was holding the South in a virtual state of siege, though many did not realize it.
Der Norden hielt den Süden tatsächlich in einem regelrechten Belagerungszustand, den viele immer noch nicht begriffen.

Stroop pulled his troops back, reinforced the ring of men and armor surrounding the ghetto, and declared a state of siege.
Stroop zog seine Leute zurück, verstärkte den Ring um das Ghetto und erklärte den Belagerungszustand.