Translation for "state whose" to german

State whose

• staat, dessen
• staat, das

Translation examples

staat, dessen

They named also a group of “far enemies”—including the United States—whose unpardonable crime was moral corruption and military support for the nation of Israel.
Sie benannten aber auch eine Gruppe „ferner Feinde“ – darunter die Vereinigten Staaten –, deren unverzeihliches Vergehen moralische Verderbtheit und die militärische Unterstützung des Staates Israel war.

Adrakian went back and got money from a rich old guy in the States whose hobby used to be big game hunting .
Adrakian ging zurück und bekam Geld von einem reichen alten Knacker in den Staaten, dessen Hobby die Großwildjagd war.

For a private gentleman to keep the secret under such circumstances would be very difficult, and for a state whose every act is persistently watched by powerful rivals, certainly impossible.
Unter solchen Umständen das Geheimniß zu bewahren, ist schon für einen Privatmann schwer, und für einen Staat, dessen Handlungen von den rivalisirenden Mächten unablässig überwacht werden, vollends unmöglich.

Minister with authority over mines and minerals, in fact, in a state whose enormous natural resources were just then, in the wake of liberalisation, attracting a stampede of mining corporations from all over the world.
Er war zuständig für Bergbau und Bodenschätze in einem Staat, dessen gewaltiger Rohstoffreichtum damals im Gefolge der Liberalisierung einen Massenansturm von Bergbauunternehmen aus aller Welt auslöste.