Translation for "state university" to german

State university

• staatliche universität
• staatsuniversität

Translation examples

staatliche universität

Immediately I leave Moscow State University.
Gleich nach dem Abschluss an der Staatlichen Universität in Moskau.

She was twenty-two, just out of the state university of Vermont.
Sie war zweiundzwanzig und hatte gerade ihren Abschluss an der Staatlichen Universität in Vermont gemacht.

He was not outstanding, not at anything, but he was good enough to go to the state university, and he lettered in three sports there.
Er war nicht brillant, in keinem Fach, doch für die staatliche Universität reichte es, und dort studierte er Sport.

He’d traveled on a shoestring, used to tiny hotel rooms and coach fares, and attended a state university and not an Ivy League college.
Außerdem hatte er an einer staatlichen Universität studiert und nicht an einem College der Ivy League.

It was degrading to have to depend so thoroughly on a person who had been educated at a state university.
Es war erniedrigend, sich so ganz auf jemanden verlassen zu müssen, der seine Bildung einer staatlichen Universität verdankte.

FOR THIS LIFE Grigory had trained in operations research for six years at Ural State University in Ekaterinburg.
Für dieses Leben hatte Grigorij sechs Jahre lang an der Uraler Staatlichen Universität in Jekaterinburg Ablaufund Planungsforschung studiert.

Alex’s mother, a sociologist who taught at the state university in New Paltz, had raised her largely on her own;
Alex’ Mutter, eine Soziologin, die an der staatlichen Universität in New Paltz lehrte, hatte sie weitgehend allein großgezogen;

In 1983, when he was twenty, he decided to go back to college and enrolled at the state university in Greensboro.
1983, er war zwanzig Jahre alt, beschloss er, es noch einmal mit dem Studium zu versuchen. Er schrieb sich an der staatlichen Universität in Greensboro ein und studierte Politikwissenschaften.

At the state university he took his studies so seriously that he was suspected by the homosexuals of being a Communist and suspected by the Communists of being a homosexual.
Auf der staatlichen Universität, die er besuchte, nahm er es mit dem Lernen so ernst, daß die Homosexuellen ihn für einen Kommunisten und die Kommunisten ihn für einen Homosexuellen hielten.

because I’d applied to only the state university, Owen said I’d taken zero responsibility for my own self-improvement.
da ich mich nur bei der staatlichen Universität in New Hampshire beworben hatte, warf Owen mir vor, ich besäße keinen Funken Verantwortungsgefühl für meine eigene Weiterentwicklung.

staatsuniversität

He's the one with the doctorate from State University of New York at Stony Brook, Ryan reminded himself.
Das ist der Mann, der an der Staatsuniversität New York promoviert hatte, sagte sich Ryan.

He wore a fading Memphis State University T-shirt and surprisingly intact jeans.
Er trug ein Sporthemd mit verblassendem Aufdruck der Staatsuniversität Memphis und überraschend intakte Jeans.

The possessor of a degree from Moscow State University, she was liberated in the Western sense, but not emancipated.
Mit ihrem Diplom von der Moskauer Staatsuniversität war sie nach westlichen Vorstellungen durchaus emanzipiert, doch von Unabhängigkeit konnte auch bei ihr keine Rede sein.

He was planning to enter Western Tech; Betty wanted them both to attend the state university.
Er hatte die Absicht, die Technische Hochschule zu besuchen, Betty bestand darauf, daß sie beide zur Staatsuniversität gingen.

Maude Riordan was installed at the State University, and almost every week-end he drove his sisters over there;
Maude Riordan studierte an der Staatsuniversität, und beinahe jedes Wochenende fuhr er seine Schwestern hinüber;

You will take it to here." The Chosen pointed to a town on the map; Hugh noted that it was the home of the state university.
Du wirst das Paket hierher bringen.« Der Auserwählte deutete auf einen Punkt der Karte. Die Staatsuniversität, stellte Hugh fest.

warbled Ludmilla from up front) and Golden Gate, not to mention Vladimir Hill, the State University, the Academy of Sciences, and the Botanical Gardens.
das Goldene Tor aus dem 10. Jahrhundert und der Wladimirhügel, die Staatsuniversität, die Akademie der Wissenschaften und der Botanische Garten.

She could feign being an instructor in poetry at Moscow State University, and she was pretty, and pretty women had an advantage over everyone else.
Sie konnte sich als Lyrikprofessorin an der Moskauer Staatsuniversität ausgeben, und sie war hübsch, und hübsche Frauen waren immer im Vorteil.

One of them, a masters candidate at Moscow State University 's school of physics, rubbed the rain from his eyes and straightened to ease a crick in his back.
Einer von ihnen, ein Doktorand von der Staatsuniversität Moskau, rieb sich den Regen aus den Augen und reckte sich, um ein Ziehen im Rücken loszuwerden.

Goderenko had three sons—one in the Soviet navy; another, he'd heard, at the KGB's own academy out on the Ring Road; and the third in Moscow State University.
Goderenko hatte drei Söhne – einen bei der Roten Flotte, einen, so hieß es, in der KGB-Akademie draußen an der Ringstraße und den dritten an der Moskauer Staatsuniversität.