Translation for "state police" to german

State police

• staatliche polizei
• staatspolizei

Translation examples

staatliche polizei

Leung's family, fearing for his safety and distrustful of the state police, had provided him with an elaborate security team.
Leungs Familie, die um seine Sicherheit fürchtete und der staatlichen Polizei nicht traute, hatte ihn mit einem ganzen Team von Personenschützern umgeben.

Costa Rica was almost civilization—hell, even better, since they didn’t even have an army, and a “safety patrol” in lieu of state police.
Costa Rica gehörte ansatzweise zur zivilisierten Welt – zum Teufel, im Grunde lief einiges in diesem Land sogar besser. Schließlich hatten sie keine Armee und anstelle einer staatlichen Polizei den »Sicherheitswachdienst«.

Bellon, rather, belongs to an elite arm of the state police called the Peloton de Gendarmerie de Haute Montagne, PGHM for short, whose job it is to bail out those hapless adventurers who find more excitement than they reckoned on. The Thwock! Thwock! Thwock!
Bellon gehört vielmehr zu einer Eliteeinheit der staatlichen Polizei, dem sogenannten Peloton de Gendarmerie de Haute Montagne, kurz pghm, deren Aufgabe es ist, jene glücklosen Abenteurer vom Berg zu holen, welche mehr Nervenkitzel gefunden haben, als sie erwartet hatten. Das Twock! Twock! Twock!

I saw them from the window of the bus. I had never seen so many. Over and above the state police, I wondered how many municipal officers, prison warders and security guards there were in France, all kitted out in ankle boots, slim-fit trousers and pale blue shirts.
Ich sah sie durch die Busfenster, ich hatte bis dahin noch nie einen gesehen und fragte mich, wie viele städtische Polizisten und Angehörige von Wach- und Sicherheitsdiensten es in Frankreich zusätzlich zur staatlichen Polizei wohl gab, die alle hohe Schnürschuhe, eine sich an den Knöcheln verengende Hose und ein bläuliches Blouson trugen.

staatspolizei

If they don’t, the state police will.
Wenn nicht, macht es die Staatspolizei.

“The state police,” he says.
»Die Staatspolizei …«, stottert er.

It was worked by the state police.
Die Staatspolizei hat in der Sache ermittelt.

A Massachusetts State Police officer.
Ein Beamter der Staatspolizei von Massachusetts.

The state police were assisting.
Die Staatspolizei half ebenfalls mit.

They're all in the back pocket of the state police.
Die Staatspolizei hat sie alle in der Tasche.

We have a request in to the state police.
Wir haben bei der Staatspolizei um Informationen gebeten.

And this brings me to the subject of state police.
Und das bringt mich zum Thema Staatspolizei.

I was asked questions by the state police.
Die Staatspolizei stellte mir Fragen.

Elias Bloch, Secret State Police.
Elias Bloch von der Geheimen Staatspolizei.