Translation for "state government" to german

State government

• staatsregierung
• landesregierung

Translation examples

staatsregierung

‘We have. We’ve called, the county board has called, the state government has called.’
»Das haben wir getan. Die Bezirksverwaltung hat angerufen, auch die Staatsregierung.«

All the men were Republicans and were “in Atlanta on business connected with the state government.”
Alle waren sie Republikaner und hatten in Atlanta Geschäfte, die mit der Staatsregierung zusammenhingen.

Delaney had used his extensive friendships within the state government to buy goods from the state armories himself, which goods he sold on to his half-brother, who acted as Washington Faulconer’s purchasing agent.
Er hatte seine weit verzweigten freundschaftlichen Verbindungen mit der Staatsregierung dazu genutzt, selbst Waren von den staatlichen Waffenkammern zu kaufen, welche er nun seinem Halbbruder, der als Washington Faulconers Einkäufer fungierte, weiterverkaufte.

America put too much carbon into the atmosphere, renewable energy could help with that, federal and state governments were forever devising new tax inducements, the utilities were indifferent-to-moderately-enthusiastic about greening their image, a gratifyingly non-negligible percentage of California households and businesses were willing to pay a premium for cleaner electricity, and this premium, multiplied by many thousands and added to the money flowing from Washington and Sacramento, minus the money that went to the companies that actually made or installed stuff, was enough to pay fifteen salaries at Renewable Solutions and placate its venture-capitalist backers.
Amerika blies zu viel Kohlenstoff in die Atmosphäre, da waren erneuerbare Energien hilfreich, Bundes- und Staatsregierungen ersannen ständig neue steuerliche Anreize, die Versorgungsunternehmen standen der Begrünung ihres Images gleichgültig bis mäßig begeistert gegenüber, ein erfreulicherweise nicht zu vernachlässigender Anteil der kalifornischen Haushalte und Firmen zahlte bereitwillig einen Aufschlag für saubereren Strom, und dieser Aufschlag, multipliziert mit vielen tausend und zusätzlich zu dem Geld, das aus Washington und Sacramento floss, sowie abzüglich dem, das an die Unternehmen ging, die tatsächlich Dinge herstellten oder installierten, genügte Renewable Solutions, um fünfzehn Gehälter zu zahlen und die Risikokapitalgeber zu besänftigen.

landesregierung

The sensational winner, following the disbanding of the GAL in 1996, was the FDP which entered the Hamburg state government with 22.4% of the vote.
Der sensationelle Gewinner war, nach Auflösung der GAL 1996, die FDP, die mit 22,4 % Stimmanteil als drittstärkste Fraktion in die Hamburger Landesregierung einzog.