Translation for "state budget" to german

State budget

• staatshaushalt

Translation examples

staatshaushalt

To pull the money directly from state budgets, they would have to either raise taxes or spend less money on other projects.
Um das Geld direkt aus dem Staatshaushalt entnehmen zu können, müssten sie entweder Steuern erhöhen oder weniger Geld für andere Projekte ausgeben.

If life sentences were abolished, the cost of the criminal justice system would increase so greatly that the long-term state budget would have to be renegotiated. This is absolute dynamite!
Falls man die lebenslängliche Strafe abschaffte, würde das so hohe Kostensteigerungen für den Strafvollzug zur Folge haben, dass die langfristigen Budgetplanungen des Staatshaushalts neu verhandelt werden müssten.

‘So,’ Emhyr var Emreis continued scathingly, ‘an institution which devours three times as much of the state budget as education, culture and the arts taken together is incapable of finding one man.
»So ist das also«, fuhr Emhyr var Emreis in ätzendem Ton fort. »Die Institution, die dreimal so viel Mittel aus dem Staatshaushalt verschlingt wie Volksbildung, Kunst und Kul-tur zusammengenommen, ist nicht imstande, einen einzelnen Mann ausfindig zu machen.