Translation for "state and church" to german

State and church

• staat und kirche

Translation examples

staat und kirche

There must be something monstrous about these marriages if a woman is contractually obligated by state and church to do this thing.
Es muß ja in diesen Ehen unhold zugehen, wenn eine Frau von Staat und Kirche zu dieser Sache vertraglich verpflichtet ist.

I like best what lies beyond my reach, and admit to using friendship, State and Church to my own ends.
Was mir unerreichbar ist, liebe ich am meisten, und ich gestehe, dass ich Freundschaft, Staat und Kirche zu meinem Vorteil nutze.

As his topic he chose the relationship between state and church. He intended to resolve the question of whether the state was permitted to determine the religion of its subjects.
Er wählte als Thema die Frage nach dem rechten Verhältnis zwischen Staat und Kirche, er wollte Antwort geben auf die Frage, ob der Staat die Religion seiner Untertanen bestimmen dürfe.

In Bristol, unwanted kinfolk are still sold into slavery with the Irish, in spite of the fact that the trade has been banned by both State and Church for more than two hundred years.
In Bristol werden überflüssige Verwandte noch immer als Sklaven an die Iren verkauft, obwohl Staat und Kirche das vor mehr als zweihundert Jahren verboten haben.