Translation for "starlike" to german

Starlike

• sternenartig
• sterne

Translation examples

sternenartig

I am unable to say in what the starlike quality of his glance consisted.
Ich bin außerstande, zu sagen, worauf eigentlich das Sternenartige seines Blickes beruhte.

Now she drew it out, as if the strange starlike patterns within it exerted some hypnotic influence on her.
Jetzt zog sie es hervor, als würden die seltsamen sternenartigen Muster darin einen hypnotischen Einfluß auf sie ausüben.

sterne

Starlike explosions, eruptions of enormous energy in places where there were no stars.
Sternenähnliche Explosionen, Eruptionen von gewaltiger Kraft, an Orten, an denen es keine Sterne gab.

But it isn’t the stars I’m interested in today.‘ He pointed to the middle of the square, to one dim, starlike object.
Aber was mich heute interessiert, sind nicht die Sterne.« Er zeigte auf ein mattes Objekt in der Mitte des Vierecks.

She made a rude noise, but she approached the gem slowly and touched tentative fingers to one of the starlike spires.
Tzigone gab einen unfreundlichen Laut von sich, ging aber langsam auf den Edelstein zu und legte vorsichtig die Finger an eine Spitze des Sterns.

Very quickly after she came into the house as a bride with her forehead decorated with starlike dots, the girl had taken responsibility for the everyday affairs of the family.
Schon bald, nachdem sie als Braut ins Haus geführt worden war, die Stirn mit Punkten wie mit Sternen verziert, hatte die junge Frau Verantwortung für die alltäglichen Angelegenheiten der Familie übernommen.

‘White as lilies, candle-pure, / Starlike, bowing modestly, / From their centre, from their hearts, / The fire of love is glowing brightly.’ The Chinese–German Book of Seasons and Hours.
Weiß wie Lilien, reine Kerzen, / Sternen gleich, bescheidner Beugung, / Leuchtet aus dem Mittelherzen / Rot gesäumt, die Glut der Neigung. Chinesischdeutsche Jahres- und Tageszeiten.