Similar context phrases
Translation examples
But there was something starkly strong about his enthusiasm.
Aber sein Enthusiasmus hatte etwas ungeheuer Starkes.
Poisonwoods are formidable, resourceful and starkly beautiful.
Poisonwood-Bäume sind stark, anpassungsfähig und von schlichter Schönheit.
Her blonde hair stood out starkly from her tan.
Das blonde Haar hob sich stark von der Sonnenbräune ab.
Her dark-brown skin contrasted starkly with the cloudy whiteness of the others.
Ihre dunkelbraune Haut stand in starkem Gegensatz zur wolkenweißen Farbe der anderen.
She calmed herself by watching the black, starkly drawn shadow of the train against the bright snow.
Die junge Frau beschwichtigte sich selbst, indem sie dem Schatten des Zuges zusah, der sich schwarz und stark auf dem hellen Schnee abzeichnete.
His long hair, a shade lighter than black, contrasted starkly with the pale skin of his face.
Sein langes Haar, das nur eine Spur heller als Schwarz war, bildete einen starken Kontrast zu seiner bleichen Haut.
And I hear her voice, clear as a bell, and her dirty, boyish laugh that contrasted so starkly with her feminine nature.
Und ich höre ihre Stimme, glockenhell. Und ihr dreckiges Jungslachen, das in so starkem Kontrast zu ihrem mädchenhaften Wesen stand.
The black velvet of the cap contrasted starkly with his cinereous sideburns, but his thick, groomed moustache was just as black and velvety.
Der schwarze Samt bildete einen starken Gegensatz zu seinen aschgrauen Koteletten, doch sein dichter, gepflegter Schnurrbart war genauso schwarz und samtig.
It had four steeples clad in grey-green ashlar, a stone imported from off-world and which contrasted starkly with the pinks and russets and creams of the local masonry.
Sie hatte vier spitze, mit graugrünen Quadersteinen verkleidete Türme, die von einer anderen Welt importiert worden waren und einen starken Gegensatz zum Rosa, Rostrot und Cremeweiß des hiesigen Gesteins bildeten.
Amid the clutter of scattered clothes, fast-food cartons, and crumpled beer cans, the flat-screen high-definition stereo television and matching stereo were starkly out of place.
Inmitten des Durcheinanders verstreuter Kleider, Fast-Food-Kartons und zerknüllter Bierdosen wirkte der HDTV-Flatscreen mit Dolby-Surround stark deplatziert.
The house was small, neatly tended, and starkly underfurnished.
Das Haus war klein, gepflegt und krass untermöbliert.
And of those two options starkly presented to him by Ellie, was there any choice?
Und gab es zwischen den beiden Optionen, die Ellie so krass darlegte, überhaupt eine Wahl?
His light hair contrasted starkly with the creepy bags under his eyes.
Seine hellen Haare standen in krassem Kontrast zu den dunklen Ringen unter seinen Augen.
As she flashed within the earth, as weightless as a lost ghost, she felt that aloneness more starkly.
Während sie durch die Erde schoß, gewichtslos wie ein verirrtes Gespenst, spürte sie die Einsamkeit 21 noch krasser. Sie hatte das Gefühl, einen unsichtba-
It was a vast, starkly white room with plenty of chrome, glass and polished wood everywhere in hard angles.
Es handelte sich um einen riesigen, krass weiß gehaltenen Raum mit jeder Menge Chrom, Glas und poliertem Holz mit scharfen Kanten.
It was in those early hours that the barrenness of my existence seemed most starkly at odds with the waking world around me.
Zu so früher Stunde schien die Ödnis meiner Existenz am krassesten im Widerspruch zu der erwachenden Welt um mich herum zu stehen.
Her bed is unmade and clothes are spilling from drawers. It contrasts starkly with the rest of the house, which is ordered and neat.
Ihr Bett ist ungemacht, Kleidung quillt aus den Schubladen, ein krasser Gegensatz zu dem Rest des Hauses, das sauber und aufgeräumt ist.
The Iron Snakes pass into a canyon, starkly black and white with its division of shadow and light. Shadow and light. The key to this.
Die Iron Snakes erreichen eine Schlucht, eine Mischung aus krassem Schwarz und grellem Weiß mit ihrer Trennung von Schatten und Licht. Schatten und Licht. Der Schlüssel.
To put it starkly, I think there’s a chance that Mavis Marsh’s death was arranged because of her connection with the Mickledore Hall affair.
Um es kraß auszudrücken, ich glaube an die Möglichkeit, daß der Tod von Miss Marsh wegen ihrer Verbindung zum Fall Mickledore arrangiert wurde.
It is true that the ramifications of the problem are revealed most starkly in places like Delhi, whose own pre-modern institutions were laid bare, and so cannot block the view of twenty-first-century landscapes.
Es stimmt zwar, dass die Weiterungen des Problems sich in einer Stadt wie Delhi, wo die prämodernen Institutionen freigelegt wurden und daher nicht den Blick auf die Landschaften des 21. Jahrhunderts ver448stellen können, am krassesten bemerkbar machen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test