Translation for "stare at the wall" to german

Stare at the wall

• starre an die wand
• starre auf die wand

Translation examples

starre an die wand

Staring at the wall, he tossed the blanket to me and said, "Cover yourself."
Die Augen starr auf die Wand gerichtet, warf er mir die Decke zu und sagte: »Bedeck dich damit.«

I could almost still feel it there in my hand, as I stared at the wall from the bed, my hair all tousled.
Ich hatte noch immer das Gefühl, sie zu spüren, und noch immer lag ich im Bett: die Augen starr auf die Wand gerichtet, mit völlig zerzaustem Haar.

I sit back in my chair, staring at the wall just behind him, mentally tallying up the minutes I’ve lost today. “Leave the coffee.”
Ich lehne mich zurück, starre an die Wand, addiere im Kopf die Minuten, die ich heute schon verloren habe. »Lassen Sie den Kaffee.«

I am sitting on my bed and staring at the wall, just thinking about how I will begin to tell Aunt Fostalina this, when my new BlackBerry starts to vibrate.
Ich sitz auf meinem Bett und starre an die Wand und überlege, wie ich das bloß Tante Fostalina beibringen soll, da vibriert mein neues BlackBerry.

But Lora, weeping, called to say that Rudi was in bed, that he’d been there for thirteen days, reading old car magazines and staring at the wall.
Aber Lora rief weinend an und sagte, Rudi liege im Bett, schon seit 13 Tagen, lese alte Zeitschriften und starre an die Wand.

I just sit there, the check in one hand, the contract in the other, and stare at the wall as if I can see through it, all the way across the campus and deep into E2, where the Mission Two crew must be helping each other zip up their jumpsuits and Dawn’s busy pulling her imposture.
Ich sitze da, in der einen Hand den Scheck, in der anderen den Vertrag, und starre an die Wand, als könnte ich hindurchsehen, quer über den Vorplatz und tief in E2 hinein, wo die Crew von Mission 2 vermutlich gerade die Overalls anzieht und Dawn sich bereit macht, ihr Ding durchzuziehen.

starre auf die wand

Staring at the wall, he tossed the blanket to me and said, "Cover yourself."
Die Augen starr auf die Wand gerichtet, warf er mir die Decke zu und sagte: »Bedeck dich damit.«

I could almost still feel it there in my hand, as I stared at the wall from the bed, my hair all tousled.
Ich hatte noch immer das Gefühl, sie zu spüren, und noch immer lag ich im Bett: die Augen starr auf die Wand gerichtet, mit völlig zerzaustem Haar.

I sit back in my chair, staring at the wall just behind him, mentally tallying up the minutes I’ve lost today. “Leave the coffee.”
Ich lehne mich zurück, starre an die Wand, addiere im Kopf die Minuten, die ich heute schon verloren habe. »Lassen Sie den Kaffee.«

I am sitting on my bed and staring at the wall, just thinking about how I will begin to tell Aunt Fostalina this, when my new BlackBerry starts to vibrate.
Ich sitz auf meinem Bett und starre an die Wand und überlege, wie ich das bloß Tante Fostalina beibringen soll, da vibriert mein neues BlackBerry.

But Lora, weeping, called to say that Rudi was in bed, that he’d been there for thirteen days, reading old car magazines and staring at the wall.
Aber Lora rief weinend an und sagte, Rudi liege im Bett, schon seit 13 Tagen, lese alte Zeitschriften und starre an die Wand.

I just sit there, the check in one hand, the contract in the other, and stare at the wall as if I can see through it, all the way across the campus and deep into E2, where the Mission Two crew must be helping each other zip up their jumpsuits and Dawn’s busy pulling her imposture.
Ich sitze da, in der einen Hand den Scheck, in der anderen den Vertrag, und starre an die Wand, als könnte ich hindurchsehen, quer über den Vorplatz und tief in E2 hinein, wo die Crew von Mission 2 vermutlich gerade die Overalls anzieht und Dawn sich bereit macht, ihr Ding durchzuziehen.