Translation for "starboard engine" to german

Starboard engine

• steuerbordmotor
• steuerbord-motor

Translation examples

steuerbordmotor

I switched on the starboard engine.
Ich schaltete den Steuerbordmotor ein.

He glanced up at the starboard engine.
Er blickte zum Steuerbordmotor empor.

The starboard engine cycled once and then froze.
Der Steuerbordmotor drehte einmal und verstummte dann wieder.

“See if you can start the starboard engine.”
»Probier mal, ob du den Steuerbordmotor starten kannst.«

Half an hour later, the starboard engine finally sparked to life.
Eine halbe Stunde später lief auch der Steuerbordmotor endlich.

When I got to the starboard engine I climbed up the stepladder and started screwing in the last press-screws.
Als ich zum Steuerbordmotor kam, kletterte ich die Trittleiter hinauf und begann, die letzten Druckschrauben einzuschrauben.

I climbed up on the starboard engine, took off the inboard shoulder cowling and started to work on the carburettor filters.
Ich kletterte zum Steuerbordmotor hinauf, nahm die vordere Innenbordkappe ab und begann, an den Vergaserfiltern zu arbeiten.

“That seems long.” He hesitated, his expression guarded. “I didn’t want to mention it before, but the starboard engine’s been acting up.
»Ganz schön lange.« Er sah mich zögernd an. »Ich wollte vorhin nichts sagen, aber der Steuerbordmotor läuft nicht so ganz, wie er soll.

I reached toward the radio to call in to Bakersfield air traffic control, but my eyes stopped at the starboard engine’s oil-pressure gauge.
Ich griff nach dem Funksprechgerät, um die Flugverkehrskontrolle von Bakersfield zu rufen, aber mein Blick blieb am Öldruckanzeiger für den Steuerbordmotor hängen.

“Ripinsky!” I put my hand on his knee and shook it. “Unh?” He jerked his head up, blinking. “I’m losing power in the starboard engine.
»Ripinsky!« Ich rüttelte an seinem Knie. »Hä?« Er fuhr hoch und blinzelte. »Der Steuerbordmotor verliert an Touren.

steuerbord-motor

The starboard engine was still running high, pushing the Leviathan into a slow turn toward the Goeben.
Der Steuerbord-Motor lief weiter auf hohen Touren und schob die Leviathan in einer sanften Kurve auf die Goeben zu.