Translation for "star catalogue" to german

Star catalogue

• sternenkatalog
• sternkatalog

Translation examples

sternenkatalog

Durrha was the world carrying the most warning notations in the Arkon Star Catalogue.
Durrha war der Planet in Arkons Sternenkatalog, der die meisten Warnzeichen trug.

Destination 4186-4-162, Siliko 5, in accordance with Arkonide star catalogue.
Ziel 4186-4-162, Siliko V, nach arkonidischem Sternenkatalog.

Curiously the otherwise highly reliable Arkonide star catalogue had nothing to say about the giant planet.
Eigentümlicherweise sagte der sonst so zuverlässige arkonidische Sternenkatalog gar nichts über den Riesenplaneten aus.

You were with us when we went through the star catalogue searching for the Thatrel System. What gives with you, chum?
Du bist dabei gewesen, als wir im Sternenkatalog der Arkoniden uns nach dem Thatrel-System erkundigten, Bully, was ist denn nur mit dir los?

It took him almost an hour to find what he wanted, and to learn how to handle the great star catalogues with their millions of entries.
Er brauchte fast eine Stunde, um das zu finden, was er sehen wollte, und um zu begreifen, wie man die großen Sternenkataloge mit ihren Millionen von Eintragungen benutzte.

It had left Earth and was racing now toward a sun that was listed in Arkonide star catalogues as 41-B-1847 ArqH.
Ein schnelles Raumschiff jagte jener Sonne zu, die im arkonischen Sternenkatalog die Bezeichnung 41-B-1847 Arqh trug.

Upon reception of code signal 45-L-00, all units will hyper-transit to 4186-4-162, according to Arkonide star catalogue…
Bei Empfang von Kode 45-L-00 Transition nach 4186-4-162 aus arkonidischem Sternenkatalog.

He was struggling to figure out how this inhospitable planet could have 2 names: Saos, according to the Arkonide star catalogues, but also Trakarat!
Krampfhaft überlegte er, wieso dieser unwirtliche Planet zwei Namen tragen konnte: Saos laut arkonidischem Sternenkatalog, und Trakarat, den zweiten!

With the help of the great Arkon Star Catalogue we checked out the galactic coördinates and while we did find a solar system in that position, it’s a system that has been known to us for 8,000 years and contains no inhabited planets."
Wir haben mit Hilfe des großen Arkon-Sternenkataloges die galaktischen Koordinaten überprüft und wohl ein Sonnensystem an der angegebenen Stelle gefunden, aber es ist ein System, das uns seit achttausend Jahren bekannt ist und unbewohnbare Planeten besitzen soll.

sternkatalog

But when I realized that this was a number in a star catalogue, I decided to look into it.
Aber als ich feststellte, daß dies eine Nummer in einem Sternkatalog war, beschloß ich, die Sache genauer zu untersuchen.

According to the star catalogue prepared by the Arkonides, the second world was inhabited but by a degenerated population.
Nach dem Sternkatalog der Arkoniden war die zweite Welt bewohnt, aber von einer degenerierten Bevölkerung.

Egg-Or broke in, looking at Exwin and Sassas in surprise. "What does the star catalogue say about the Starhell area?
„Moment", unterbrach Egg-or und sah nun Exwin und Sassas verblüfft an, „was sagt denn der Sternkatalog über das Gebiet der Sonnenhölle?