Translation for "stance" to german

Stance

noun

• haltung
• einstellung
• positur
• gangart

Translation examples

haltung noun

The proper stance and all that.
Die richtige Haltung und so.

His stance was relaxed.
Seine Haltung war lässig.

His stance was casual.
Seine Haltung war entspannt.

Not yet, his stance said.
Noch nicht, sagte seine Haltung.

There was no subservience in his stance.
In seiner Haltung lag keine Unterwürfigkeit.

Jacob’s stance changed;
Jacobs Haltung veränderte sich;

Go and check stances.
Geht und überprüft die Haltung der Leute.

Something altered in Teague's stance.
Etwas an Teagues Haltung hatte sich geändert.

It was a stance that meant: I’m in charge.
Das war eine Haltung, die besagte: Hier befehle ich!

The droid adjusted his stance.
Der Droide veränderte seine Haltung.

einstellung noun

This wavering paradox is a pillar of the outlaw stance.
Dieses wackelige Paradox ist eine Säule der Outlaw-Einstellung.

Apparently Brocker was acquainted with Brigan's stance on horses.
Offensichtlich wusste Brocker um Brigans Einstellung zu Pferden.

Sometimes the anti-Jewish stance was rephrased in unexpected terms.
Manchmal wurde die antijüdische Einstellung in unerwarteter Form neu formuliert.

The hormonally driven stance was similarly evinced by Tellenberg and N’kosi.
Diese hormonell gesteuerte Einstellung ließ sich ebenfalls bei Tellenberg und bei N'kosi erkennen.

She hadn't agreed or disagreed with Nathan's stance on Moroi fighting.
Sie hatte Nathan mit seiner Einstellung gegenüber kämpfenden Moroi weder zugestimmt noch hatte sie ihm widersprochen.

Hideo Ashida exposited my enlightened racial stance and outrage over the roundups.
Hideo Ashida vermittelte meine aufgeklärte Einstellung in rassischen Dingen und meinen Zorn über die Massenverhaftungen.

The outlaw stance is patently antisocial, although most Angels, as individuals, are naturally social creatures.
Die Einstellung der Outlaws ist offenkundig asozial, auch wenn die meisten Angels als Einzelmenschen im Grunde soziale Wesen sind.

We hope you’ll understand if our future stance toward you is set by your past-and-present behavior toward us.
Wir hoffen auf euer Verständnis, wenn unsere zukünftige Einstellung euch gegenüber von eurem vergangenen und derzeitigen Verhalten uns gegenüber abhängt.

A warrior is tuned to survive, and he survives in the best of all possible fashions.” I liked his stance although I thought it was unrealistic.
Ein Krieger ist darauf eingestellt, zu überleben, und er überlebt auf die bestmögliche Weise.« Diese Einstellung gefiel mir, auch wenn ich sie für unrealistisch hielt.

positur noun

Out on the sidewalk, on the avenue lined with apartment houses, Toby held up both of his fists and affected a boxer's stance.
Draußen auf dem Gehweg, an der von Wohnblocks gesäumten Straße, hob Toby beide Fäuste und stellte sich in Positur wie ein Boxer.

If they challenged him with their stances and glares, he reminded himself of what Clearchus had said, that all young men are fools.
Falls ihre Posituren und funkelnden Augen eine Herausforderung darstellten, so rief sich Kyros die mahnenden Worte von Klearchos in Erinnerung, der gesagt hatte, alle jungen Männer seien Narren.

He held it in a tight grip, brought it up over his shoulder, settled into his stance, like he was expecting the vampire to oblige him by charging across the ten metres that separated them.
Er hielt ihn fest umklammert, hob ihn über seine Schulter, stellte sich in Positur, als erwartete er, dass die Kreatur ihm den Gefallen erweisen und die zehn Meter, die sie voneinander trennten, auf ihn zukommen würde.