Translation for "stalwarts" to german

Stalwarts

• treue

Translation examples

treue

Go on. What of Lady Cattilara, and our stalwart divine?
Aber weiter: Was ist mit Lady Cattilara und unserem treuen Geistlichen?

‘Laura, dear!’ A much-loved customer, stalwart of the reading group, came up.
»Laura, Liebes!« Eine lieb gewonnene Kundin und treue Lesekreis-Teilnehmerin kam zu ihr.

She must have thought of the two priests as allies because they had been such stalwart supporters of Æthelred.
Sie musste die beiden Priester als Verbündete angesehen haben, denn sie waren treue Unterstützer Æthelreds gewesen.

"He’s been a stalwart friend and ally, both of the New Republic and the Rebel Alliance before that.
Er war stets ein treuer Freund und Verbündeter sowohl der Neuen Republik als auch der Rebellen-Allianz zuvor.

And Orys Baratheon he proclaimed to be “my shield, my stalwart, my strong right hand.”
Und Orys Baratheon nannte er »meinen treuen Schild und Gefolgsmann, meine starke, rechte Hand«.

The shiny MacBook looks like a hapless alien trying to blend in with the quiet stalwarts of human civilization.
Das glänzende MacBook wirkt wie ein einsamer Alien, der versucht, sich unter die stummen treuen Angehörigen der menschlichen Zivilisation zu mischen.

Not even the most stalwart of the warriors had any fight left in them, and all climbed over the palisade and dropped out of sight.
Nicht einmal der treueste Krieger verspürte noch Kampfeslust, und alle kletterten über die Palisade und tauchten dahinter ab.

He was uncomplicated, stalwart, mild without being wishy-washy, and he treated Leora as if she were the only woman on earth.
Er war unkompliziert, treu und freundlich, aber kein Waschlappen, und er behandelte Leora, als wäre sie die einzige Frau auf der Welt.

We shall eternally hold our stalwart Comrade H., the courageous antifascist faithfully devoted to the workers’ cause, in reverent memory.
Wir werden der tapferen Antifaschistin und der der Sache der Arbeiterklasse treu ergebenen Genossin H. auf ewig ein ehrendes Angedenken bewahren.

Septimus, disciple of Athanasius, stalwart of the orthodox party, lay on his bed and stared up at the ceiling of cream-coloured plaster.
Septimus, ein Jünger von Athanasius und treuer Verfechter der althergebrachten christlichen Lehren, lag auf seinem Bett und starrte auf die Decke mit dem cremefarbenen Putz.