Translation for "stained glass window" to german

Stained glass window

• buntglasfenster
• glasfenster

Translation examples

buntglasfenster

She glanced up at the stained-glass window.
Sie blickte zu dem Buntglasfenster auf.

The stained-glass windows glowed from within.
Hinter den Buntglasfenstern leuchtete das Feuer.

No statues, no stained-glass windows, not even a pulpit.
Keine Standbilder, keine Buntglasfenster, nicht einmal eine Kanzel.

There were red velvet banquettes and stained-glass windows.
Rote Samtbänke und Buntglasfenster.

Thieves got the best stained-glass windows.
Diebe haben die schönsten Buntglasfenster herausgebrochen.

And the stained-glass window at the other end was even finer.
Und das Buntglasfenster am anderen Ende war sogar noch schöner.

Liquid dripped from the dark stained-glass window.
Flüssigkeit tropfte von dem dunklen Buntglasfenster.

Huge stained-glass windows turned the sunlight into a rainbow.
Riesige Buntglasfenster verwandelten das Sonnenlicht in einen Regenbogen.

A stained-glass window let in glowing lozenges of color.
Durch ein Buntglasfenster fiel das Licht in farbig schimmernden Rhomben ein.

glasfenster

Fine stained glass windows rose toward heaven.
Schöne bunte Glasfenster erhoben sich himmelwärts.

Sun into Chartres, and then stained-glass windows into bargain basement.
Die Sonne, die zu Chartres wird, und dann bunte Glasfenster, die zur Ramsch-Abteilung werden.

The four of us stared at the beautiful stained-glass window.
Wir vier blickten zum schönen bunten Glasfenster hinauf.

“It wasn’t really a picture, more like a stained-glass window.”
»Es war eigentlich kein Bild, mehr ein farbiges Glasfenster.«

“You look just like the stained glass windows in the castle,”
„Jetzt siehst du aus wie die bunten Glasfenster in der Burg“, flüsterte das Schleiereulenmädchen.

They consider the soletta to be religious art, like a stained glass window in a cathedral.
Sie halten die Soletta für religiöse Kunst wie ein Glasfenster in einer Kathedrale.

Then a volley of shots rained through the church's beautiful stained-glass window.
Dann traf eine Gewehrsalve das wunderschöne bunte Glasfenster der Kirche.

There’s a stained-glass window on the back wall showing Jesus on the Cross.
In deren Rückwand befindet sich ein Glasfenster mit einer Darstellung von Jesus am Kreuz.

Morning light poured through stained-glass windows high in the east wall.
Morgenlicht strömte durch bunte Glasfenster hoch in der Ostwand.