Translation examples
noun
The cafeteria had a stage, which we used for our college plays and shows.
Die Cafeteria hatte eine Bühne, die wir immer für unsere Aufführungen nutzten.
Stage fright, they called it, a sickness that could only be cured by a successful performance.
Sie nannten es Bühnenfieber, eine Krankheit, die nur eine gelungene Aufführung heilen konnte.
My question is not why they chose to stage the production in a poorly disguised cafeteria, but why they chose to stage it at all.
Ich frage nicht, warum man sich dazu entschlossen hat, einen schlecht getarnten Speisesaal als Aufführungsort zu wählen, ich frage, warum man sich zu dieser Aufführung entschlossen hat.
“Direct, engaging, well-tempered,” the stage manager’s performance notes for the evening read.
»Direkt, verbindlich, guter Stimmung«, lauteten die Notizen des Inspizienten zur Aufführung an jenem Abend.
After this performance, my mother returned to Bayfield and to John Conroy, giving up the stage forever.
Nach dieser Aufführung trat meine Mutter von der Bühne ab und kehrte zu John Conroy nach Bayfield zurück.
At the far end was a stage which Clemens said was used for live dramas and comedies and for orchestras.
Am anderen Ende des Salons befand sich eine Bühne, die Sam sowohl für die Aufführung von Schauspielen und Komödien als auch für Orchester benutzte.
It first reached the stage seventeen years later, when it ran for a pitiful five nights in Moscow.
Auf die Bühne kam es ganze siebzehn Jahre später und erlebte klägliche fünf Aufführungen in Moskau.
Then Mrs Wheeler scraped acquaintance with somebody who gave away free tickets for plays produced by some stage society or other.
Dann schloß Mrs. Wheeler Bekanntschaft mit jemand, der für Aufführungen irgendeiner Schauspieltruppe Freikarten verteilte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test