Translation for "stageing" to german

Stageing

• inszenierung

Translation examples

inszenierung

The staging of the “accident” would start from there.
Dort würde die Inszenierung des ›Unfalls‹ beginnen.

Of course that was not her grave, just a stage set.
Natürlich war das nicht ihr Grab, sondern auch nur eine Inszenierung.

To be honest, the whole thing looked staged.
Um ehrlich zu sein, das Ganze sah nach einer Inszenierung aus.

Every staging of a work is a new universe.
Mit jeder neuen Inszenierung eines Werkes werden die Karten neu gemischt.

The narrative, and the staging of the action, is very much in Sophocles’ mode.
Die Erzählweise und Inszenierung der Handlung klingt sehr nach Sophokles.

“Did he purposefully display the body parts? Was it staged?”
»Hat er die Körperteile bewusst zur Schau gestellt? War es eine Inszenierung?«

But what did he mean, what was he trying to say by staging that scene?
Was will er mit dieser Inszenierung zu verstehen geben, was will er uns damit sagen?

His mind went to the last production he had staged in the town of K.
Er musste an seine letzte Inszenierung in K. denken.

before the war, he had written the music for a stage production of Hamlet.
vor dem Krieg hatte er die Musik zu einer Hamlet-Inszenierung geschrieben.

The aging spymaster was a staunch believer in theatrics, in stage setting;
Der alternde Spionagechef hielt viel von Theatralik, von geschickten Inszenierungen;