Translation for "stagehand" to german

Stagehand

• bühnenarbeiter

Translation examples

bühnenarbeiter

‘I’m just helping the stagehands.
Ich habe eben den Bühnenarbeitern geholfen.

The young stagehand watched in terror.
Der junge Bühnenarbeiter beobachtete ihn sichtlich erschrocken.

You'd need to talk to a stagehand or a magician for that.
Darüber müsstest du mit einem Magier oder einem Bühnenarbeiter sprechen.

But there were stagehands posted at all approaches.
Aber vor sämtlichen Zugängen hatten Bühnenarbeiter Position bezogen.

“That was my friend Ilya, the stagehand,” she said.
»Das war mein Freund Ilja, der Bühnenarbeiter«, erklärte sie Metcalfe.

he said, grabbing the stagehand by the shoulder.
»Augenblick«, sagte er und hielt den Bühnenarbeiter an der Schulter fest.

Metcalfe turned, surprised could this be the taciturn stagehand?
Metcalfe drehte sich perplex um - konnte das der schweigsame Bühnenarbeiter gewesen sein?

They removed the corpse with the dispatch and unobtrusiveness of Chinese stagehands;
Sie beseitigten die Leiche mit der Geschwindigkeit und der Diskretion chinesischer Bühnenarbeiter.

The stagehands were fired. And then? We had no theater.
Die Bühnenarbeiter wurden entlassen. Na und? Wir hatten keine Bühne mehr.

A stagehand had knocked over a huge stack of two-by-fours.
Ein Bühnenarbeiter hatte einen riesigen Stapel Balken umgestoßen.