Translation for "stage fright" to german

Stage fright

• lampenfieber

Translation examples

lampenfieber

But I have terminal stage fright.
Aber ich leide unter letalem Lampenfieber.

Stage fright, he told himself.
Reines Lampenfieber, sagte er sich.

WELL, IT WAS A CASE OF STAGE FRIGHT.
NA JA, ER HATTE EBEN LAMPENFIEBER.

Hutch, though, was inclined to stage fright.
Hutch, allerdings, neigte zu Lampenfieber.

They call it ‘stage fright’ because you can’t hold an erection-”
Man nennt es ›Lampenfieber‹, weil Sie keine Erektion –«

this blasted stage fright, I didn’t speak well.
dieses vermaledeite Lampenfieber, ich habe nicht gut gesprochen.

The fear coming over her isn’t stage fright.
Die Angst, die sie überkommt, hat nichts mit Lampenfieber zu tun.

I went into that first rehearsal wrecked by stage fright.
Vor dieser ersten Probe war ich von Lampenfieber wie gelähmt.

“I don’t think that’s how stage fright feels.
Ich denke doch, dass Lampenfieber sich anders anfühlt.

She felt oddly nervous, as if she had stage fright.
Sie verspürte eine ungewohnte Nervosität, beinahe wie Lampenfieber.