Translation for "stag beetles" to german

Stag beetles

• hirschkäfer

Translation examples

hirschkäfer

In the forest God met the Stag-beetle.
Im Wald begegnete Gott dem Hirschkäfer.

Was he dreaming or was it really a stag beetle?
Träumte er bloß, dass es ein Hirschkäfer war?

It looked like a giant stag beetle,
»Es sah aus wie ein riesiger Hirschkäfer«, erwiderte Martinho.

The stag beetle scarab is excavating a wider hole for itself.
Der Hirschkäfer gräbt sich ein größeres Loch.

A stag beetle! It was her future self, at eighty-five, in widow’s weeds.
Ein Hirschkäfer! Das war sie, ihr künftiges Ich, in Witwenkleidern und mit fünfundachtzig Jahren.

Big black stag beetle in the milk churn, swimming for its life.
Ein großer schwarzer Hirschkäfer in der Milchkanne, der um sein Leben schwamm.

I feel the huge stag beetle burrow into the soft surface of my brain—deeper, deeper.
Tiefer und tiefer gräbt sich der große Hirschkäfer in mein Gehirn.

Ava’s hands, cupped together like a bowl, and in the bowl a stag beetle, iridescent and green.
Avas Hände, zusammengehalten wie eine Schale, und in der Schale ein Hirschkäfer, schillernd und grün.

What interests me most are the countless glossy black stag beetles in the Windheim woods.
Mich interessieren am meisten die schwarzlackierten Hirschkäfer, von denen es zahllose gibt im Windheimer Wald.

The thing looked like a gigantic stag beetle -- taller than a man and with triple horns.
Das Ding sah aus wie ein riesiger Hirschkäfer – größer als ein Mensch und mit dreifach geästelten Hörnern.