Translation for "staff member" to german

Staff member

• mitarbeiter
• mitarbeiterin

Translation examples

mitarbeiter

“And staff members would tell a patient?”
»Und ein Mitarbeiter würde einem Patienten die Adresse geben?«

They were introduced to two new staff members.
Sie wurden mit zwei neuen Mitarbeitern bekanntgemacht.

Just the staff members, political assistants, secretaries, research assistants, cooks, and companions.
Nur die Mitarbeiter, Assistenten von Politikern, Sekretäre, wissenschaftliche Mitarbeiter, Köche und Begleitpersonal.

The staff member absolutely refused to track Meybach’s number.
Der Mitarbeiter weigerte sich strikt, die Nummer von Meybach nachzuverfolgen.

Are they the same people who check the qualifications of prospective staff members?
Sind das dieselben Leute, die die Qualifikationen potenzieller Mitarbeiter prüfen?

They dissolved the Jewish Council and sent all of the staff members to Westerbork.
Der Judenrat wurde aufgehoben und alle Mitarbeiter nach Westerbork deportiert.

“It could also be a staff member,” I told him, then watched his reaction.
»Es könnte auch einer der Mitarbeiter sein«, sagte ich und beobachtete seine Reaktion.

I was responsible for communications technology, plus the housing and welfare of staff members.
Ich war zuständig für die Kommunikationstechnik, für Unterbringung und Verpflegung der Mitarbeiter.

Lucy is on her way to her helicopter, and other staff members are arriving.
Lucy ist unterwegs zu ihrem Helikopter, und weitere Mitarbeiter treffen ein.

Other staff members don't know what the word moat means. Dr.
andere Mitarbeiter wußten nicht, was das Wort Graben bedeutete. Dr.

mitarbeiterin

One of the Human Resources staff members has disappeared.
Eine Mitarbeiterin der Abteilung Human Resources ist verschwunden.

It's about the staff member who was first assigned to clean your suite.
Es geht um die Mitarbeiterin, die Ihre Suite saubermacht.

Another staff member was there, in white blouse and black trousers.
Dort wartete bereits eine weitere Mitarbeiterin in weißer Bluse und schwarzer Hose.

(He was, of course, in on the plot.) The suspect staff member had handled it, so now it was just a matter of sitting back and waiting for Ollie Bolton to pack his bags and take off for the far side of the Confederacy. Meantime, there were no more attempts on our lives.
Er war durch die Hände der verdächtigen Mitarbeiterin gegangen, also mussten wir uns nur noch zurücklehnen und darauf warten, dass Ollie Bolton die Koffer packte und sich auf den Weg zur anderen Seite des Konföderationsraums begab.

The event that had completed my metamorphosis into staff member of importance had occurred two months ago when Hank and the other partners had decided that I had too much serious investigating on my hands to continue with such important but time-consuming and essentially undemanding tasks as filing documents at City Hall and the routine interviewing of possible witnesses.
Meine Metamorphose zu einer bedeutenden Mitarbeiterin wurde vor zwei Monaten vollendet, als Hank und die anderen Teilhaber zu der Einsicht gelangten, daß ich zu viele ernstzunehmende Aufgaben hatte, als daß ich mich weiterhin mit zwar wichtigen, aber zeitraubenden und im Grunde anspruchslosen Arbeiten, wie der Überprüfung von Dokumenten im Rathaus und der routinemäßigen Befragung möglicher Zeugen, aufhalten konnte.