Translation examples
“Hey,” I said, leaning forward in the backseat of Stacy’s car.
»Hey«, sagte ich und lehnte mich aus dem Rücksitz von Stacys Auto nach vorn.
Stacy’s husband, Mark, was a good fifteen years older than everyone else;
Mark, Stacys Mann, war gute fünfzehn Jahre älter als alle anderen;
Stacy’s eyes bulged, then she screamed and lurched back into the wall of the caravan.
Stacys Augen traten aus den Höhlen, dann schrie sie und wich taumelnd an die Wand des Wohnwagens zurück.
Liz was fiddling with Stacy’s CD player, trying to find a track she liked.
Liz hantierte gerade an Stacys CD-Player herum, um einen Titel zu finden, der ihr gefiel.
When they found Stacy later she had been brutally murdered, her throat cut from ear to ear.
Später wurde Stacys Leiche gefunden. Sie war brutal ermordet und ihr war die Kehle von einem Ohr zum anderen durchgeschnitten worden.
After a series of radio and phone calls, one of them finally took the baby from Stacy’s arms and returned it to its basket, where it wailed.
Nach einer Reihe von Funkrufen und Telefongesprächen nahm einer den Säugling aus Stacys Arm und legte ihn zurück in sein Körbchen, wo er sofort zu weinen anfing.
Stacy had a mother like Duane’s, the convenient sort of parent who worked full-time and who’d believe there had been a party in her house even if there hadn’t been.
Stacys Mutter gehörte wie die von Duane zur bequemen Sorte, sie arbeitete den ganzen Tag, und man konnte ihr einreden, in ihrem Haus hätte eine Party stattgefunden, selbst wenn es gar nicht stimmte.
Um, I said. No, thank you. Not because I dont drinkI had champagne at Stacys moms wedding to her new stepdad, Raybut because I dont like beer.
Ich zögerte kurz und sagte dann: »Nein danke.« Nicht weil ich keinen Alkohol trank – auf der Hochzeit von Stacys Mutter mit ihrem neuen Mann Ray hatte ich auch Sekt getrunken –, sondern weil mir Bier einfach nicht schmeckte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test