Translation for "stabilize the" to german

Stabilize the

• stabilisieren die
• stabilisierung der

Translation examples

stabilisieren die

“Stabilize, stabilize,” she mumbled, but nothing worked.
»Stabilisieren, stabilisieren«, murmelte Janeway, aber nichts funktioniert.

But the sacrifice will stabilize the situation.
Aber das Opfer wird die Lage stabilisieren.

Stabilize the Southern Reach.
Stabilisiere Southern Reach.

STABILIZING COURSE AND SPEED.
STABILISIERE KURS UND GESCHWINDIGKEIT.

It was beginning to stabilize.
Das Schiff begann, sich langsam zu stabilisieren.

“Got to get him stabilized,”
»Wir müssen ihn stabilisieren«, keuchte sie.

INFORM: STABILIZE, he instructed.
INFORM: STABILISIEREN, wies er an.

Such objects materialize and stabilize dominion.
Sie materialisieren und stabilisieren die Herrschaft.

stabilisierung der

He had become an advocate of stabilization.
Er war ein Befürworter der Stabilisierung geworden.

“Are you preparing emergency measures to stabilize the markets?”
»Bereiten Sie Notfallmaßnahmen zur Stabilisierung der Märkte vor?«

"Is it true she'sstill in charge of stabilizing the rockpile?
Ist sie wirklich immer noch für die Stabilisierung des Felshaufens zuständig?

I want them started on fluid replacement and stabilization.
Fangt schon mit dem Flüssigkeitsausgleich und Stabilisierung an.

So I have been authorized to negotiate a stabilization of the situation.
Deshalb bin ich ermächtigt, über eine Stabilisierung der Lage zu verhandeln.

When officials provided banks with emergency assistance, as in Britain, they signaled that they attached higher priority to stabilizing the financial system than stabilizing the currency.
Wenn die Staatsvertreter den Banken wie in Großbritannien Nothilfen gewährten, signalisierten sie dadurch, dass sie der Stabilisierung des Bankensystems eine höhere Priorität einräumten als der Stabilisierung der Währung.

Microtubules in the tail provide stabilization, like the tail of a kite.
Mikroröhrchen im Schwanz sorgen für die Stabilisierung, wie der Schwanz eines Papierdrachens.

“Not until her thrust stabilizes, Captain,” she said hurriedly.
»Nicht vor einer Stabilisierung des Schubs, Kapitän«, gab sie schnell zur Antwort.

(He is on pretty serious mood stabilizers, is my guess.
(Er nimmt wohl ein starkes Mittel zur Stabilisierung der Gemütslage, nehme ich an.