Translation for "squiggling" to german

Squiggling

• schnörkeln

Translation examples

schnörkeln

Morbidly obese squiggles?
Krankhaft feisten Schnörkeln?

Funny little squiggles on it.” Gail banged the door again.
Mit so lustigen kleinen Schnörkeln drauf.« Sie schlug noch einmal gegen die Tür.

“You mean that woodcarver’s nightmare with all the bumps and squiggles on it?
Du meinst diesen holzgeschnitzten Alptraum mit all den Höckern und Schnörkeln?

“Is this fat enough?” She squiggled out a peanut shape.
»Ist das dick genug?« Sie zeichnete mit Schnörkeln eine erdnussmäßige Form.

They seemed insubstantial when you first saw them, a string of squiggles.
Auf den ersten Blick schienen sie substanzlos zu sein, ein Faden, der aus Schnörkeln bestand.

Traced out on it, in a painstaking hand with flourishes and squiggles, were four lines of verse:
Darauf standen in Schönschrift mit Vignetten und Schnörkeln vier Zeilen:

The blue and red dyes were mostly geometric shapes: crimson circles, vibrant squiggles, and jagged triangles.
aus roten Kreisen, schwungvollen Schnörkeln und spitzen Dreiecken.

There are pages and pages of doodles, spirals and squiggles, black circles, marks like the feet of birds.
Seiten über Seiten mit Kritzeleien, Spiralen und Schnörkeln, schwarzen Kreisen und Flecken wie Vogelfüßen.

At first it looked like a random series of dots, lines, and squiggles, but slowly it came into sharper view.
Zunächst sah es aus wie eine willkürliche Reihe von Punkten, Linien und Schnörkeln, aber allmählich zeichnete es sich deutlicher ab.

He now resembled a helpless pink balloon adrift atop gibbous squiggles of its own reflection.
Im Moment erinnerte er eher an einen hilf losen rosa Ballon, der auf den buckeligen Schnörkeln seines eigenen Spiegelbilds dahintrieb.