Translation for "squalled" to german

Squalled

verb

• schreien
• brüllen

Translation examples

schreien verb

Again that other squall.
Wieder dieser Schrei.

The squall of the child went through him like a knife.
Das Schreien des Kindes durchbohrte ihn wie ein Messer.

The squalling cry of new life filled the lodge.
Der kreischende Schrei des neuen Lebens erfüllte das Zelt.

Neighbors had heard the baby squalling for hours on end.
Nachbarn hatten das Kind stundenlang schreien hören.

From the boy came back squalls of sorrow and remorse.
Der Junge antwortete mit unterdrückten Schreien aus Trauer und Reue.

The baby wasn’t interested in the world, though, she was interested in squalling.
Doch es interessierte sich nicht für die Welt, es interessierte sich nur fürs Schreien.

From it I heard the squall of a baby disturbed from sleep.
Daraus hörte ich das Schreien eines im Schlaf gestörten Kindes.

Her baby kept her awake not with intermittent squalls but with his absence.
Diesmal war es nicht das Schreien ihres Kindes, das sie wach hielt, sondern sein Fehlen.

But the squall that halted him, almost in midstep, was neither voice nor wind.
Aber der Schrei, der ihn mitten im Schritt erstarren ließ, war weder auf die Stimme noch auf den Wind zurückzuführen.

I'd squall too if I thought I was being held over a pit about to be dropped.
Ich würde auch schreien, wenn ich dächte, ich würde über einer Grube gehalten und gleich fallengelassen.

brüllen verb

At that moment, Conn, in the cradle across the room, woke and began squalling, an angry echo to his brother's cries.
In diesem Augenblick erwachte Conn in der Wiege auf der anderen Seite des Raums und begann ebenfalls zu brüllen.