Translation examples
Tell us why our life is wretched and squalid and shameful.
Sage uns, warum unser Leben elend, dreckig und schändlich ist.
The long, depressing trips, the squalid sights, wore her down.
Die langen deprimierenden Fahrten, die Szenen von Armut und Elend erschöpften sie.
A daylight attack—yesterday?—by thirty or forty Livers on one of their squalid little “camps.”
Ein Angriff bei Tageslicht – gestern? – von dreißig oder vierzig Nutzern auf eines ihrer elenden kleinen ›Lager‹.
She lived in a squalid room in the Chueca area and at night worked as a seamstress in a workshop.
Sie wohnte in einem elenden Pensionszimmer im Chueca-Viertel und arbeitete nachts in einem Atelier als Näherin.
Kashin was a dark, miserable, fetid, unhealthy, squalid, depressing wreck of a village; of course it was.
Kaschin war ein finsteres, elendes, stinkendes, erbärmliches, trostloses Drecknest von einem Dorf – natürlich war es das.
‘I am beginning to wish I hadn’t been so insistent on accompanying you to this squalid island.
Ich wünschte, ich hätte nicht darauf bestanden, dich auf diese elende Insel zu begleiten.
It was squalid, filthy, and wretched here, but Kitty had prepared herself to accept even worse.
Der Ort mit all seinem Elend, seinem Schmutz und seiner Ärmlichkeit war ebenso abstoßend wie mitleiderregend, doch Kitty hatte sich auf noch Schlimmeres gefaßt gemacht.
A settlement of bars, brothels and squalid hovels sprawled unevenly beneath the walls on the far side of the fortress.
Auf der anderen Seite der Festung lag am Fuße der Mauer eine wild wuchernde Siedlung von Weinschenken, Bordellen und elenden Hütten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test