Translation for "squadrons" to german

Squadrons

noun

• geschwader
• staffel
• schwadron
• gruppe

Translation examples

geschwader noun

Rumors were everywhere, and an air of excitement spread from squadron to squadron.
Zahllose Gerüchte gingen um, von Geschwader zu Geschwader verbreitete sich Erregung.

The squadron snapped into to formation.
Das Geschwader formierte sich.

A Spanish squadron coming?
Ein spanisches Geschwader ?

“He poisoned the squadron.”
»Er hat das Geschwader vergiftet.«

I'll take my squadron and-”
Dann nehme ich mein Geschwader und –

“Everybody in the squadron has a share.”
»Jeder im Geschwader hat einen Anteil.«

Apollonius’s squadron pursues.
Apollonius’ Geschwader verfolgt ihn.

‘I’ll send in a squadron.
Ich werde ein ganzes Geschwader abkommandieren.

A squadron commanded by a woman.
Ein Geschwader, das eine Frau kommandierte.

The one that the Vadim squadron found?
Die, die das Vadim-Geschwader gefunden hat.

staffel noun

And the hail that streamed from these storms was squadron after squadron of TIE interceptors.
Und der Hagel dieser Stürme bestand aus Staffel um Staffel von TIE-Abfangjägern.

One squadron—eight.
Eine Staffel – acht.

With her entire squadron.
Mit ihrer gesamten Staffel.

In the squadrons under her command, that meant the Scimitar Squadron.
In den Staffeln unter ihrem Kommando war das die Säbel-Staffel.

Twin Suns Squadron, Rogue Squadron, and the Wild Knights blasted off from Borleias’s surface.
Die Zwillingssonnen-Staffel, die Renegaten-Staffel und die Wilden Ritter starteten von Borleias.

The same squadron as Prince Andrew.
Bei derselben Staffel wie Prinz Andrew.

Twin Suns Leader to squadron.
Zwillingssonnen Führer an Staffel.

Inform Rogue Squadron and Twin Suns Squadron that they’re to abandon their current action and get clear.
Informieren Sie die Renegaten-Staffel und die Zwillingssonnen-Staffel, dass sie ihren derzeitigen Kampf abbrechen sollen.

The Stag was the oldest pilot in the squadron;
Der Hirsch war der älteste Pilot in der Staffel;

Where is the Fury Squadron spirit?
Wo ist der Geist der Fury-Staffel geblieben?

schwadron noun

Your squadron is to come with me.
Deine Schwadron kommt mit mir.

His squadron, he said:
Seine Schwadron, so erzählt er,

Who will command the squadron?
»Wer soll die Schwadron befehligen?«

Foley’s squadron was shorthanded.
Foleys Schwadron litt an Personalmangel.

Ortolan was in command of the squadron.
In Ortolans Schwadron hatte sich das eben zugetragen.

‘I’ll lead the other two squadrons.
Ich befehlige die beiden anderen Schwadronen.

From our squadron, a volunteer like us.
Aus unserer Schwadron, ein Freiwilliger wie wir.

Temujin rode to the head of his squadrons.
Temudschin ritt zur Spitze seiner Schwadronen.

Better rejoin your squadrons, gentlemen.
Geht jetzt besser zu euren Schwadronen, Männer.

Now form squadrons and prepare to march.
Jetzt formiert euch zu Schwadronen und macht euch marschbereit.

gruppe noun

Red Leader, split your squadron.
Rot-Gruppe, teilt euch auf.

A squadron of teenaged skateboarders thundered past.
Eine Gruppe jugendlicher Skateboarder donnerte an ihnen vorbei.

Shall I take over the squadron for the time being?" "Granted.
Soll ich die Gruppe vorläufig übernehmen?" „Genehmigt.

It eased forward, as blind as he'd guessed to Red Squadron's presence.
Er bewegte sich vorwärts, sich der Anwesenheit der Rot-Gruppe so wenig bewußt, wie Luke vermutet hatte.

Tasia prayed that Brindle's squadrons had not been among the first victims.
Tasia hoffte, dass Brindles Gruppe nicht zu den ersten Opfern zählte.

says the Navy is still there and there’s some group called ‘Wolf Squadron’ in the Atlantic.
»… sagt, die Navy gebe es noch und auf dem Atlantik kreuzt eine Gruppe namens ›Wolf Squadron‹.

The group getting the Station up might be Wolf Squadron or might be pirates.
Bei der Gruppe, von der die Station in Betrieb genommen wurde, konnte es sich um die Wolf Squadron handeln, genauso gut aber auch um Piraten.

Kiran writhed, groaning, and a squadron of guards set upon him, the guards who had waylaid him in the Temple corridor.
Kiran krümmte sich stöhnend und eine Gruppe von Wachen stürzte sich auf ihn.

Gold and Rogue squadrons soared in, confounding the aliens' rearguard with a full-speed sweep.
Die Gruppen Gold und Tramp stiegen hoch und verwirrten die Nachhut der Fremden mit ihrer Attacke, die sie mit Höchstgeschwindigkeit vortrugen.