Translation examples
“Then you’d met Spurge?”
»Dann haben Sie Spurge gekannt?«
What happened to Spurge, anyhow?
Was is’ denn nun mit Spurge los?«
Just ’cause poor Spurge—”
Bloß weil der arme Spurge —
“Canute Lumpkin, Spurge’s great-uncle.
Canute Lumpkin, der Großonkel von Spurge.
Spurge always used to help me.
Spurge hat mir sonst immer dabei geholfen.
Spurge was fool enough to do anything.
Spurge war sogar dafür dämlich genug.
What would you suppose Spurge talked about?
Was meinen Sie, worüber Spurge wohl gesprochen hat?
Neither’s Spurge, poor bastard.”
Un’ Spurge, dem armen Teufel, ers’ recht nich’.«
“What was Spurge supposed to be doing?” Ames asked.
»Was sollte Spurge denn überhaupt hier tun?« fragte Arnes.