Translation for "spry" to german

Spry

adjective

• rüstig

Translation examples

rüstig adjective

You're looking pretty spry for a tired man!
»Sie sehen sehr rüstig aus für einen müden Mann!«

‘Your father-in-law isn’t very spry either, is he?’
»Ihr Schwiegervater ist ebenfalls nicht sehr rüstig?«

Zeke didn’t know how to feel as he followed her spry, sidestepping climb.
Zeke wusste nicht, was er von der Sache halten sollte, während er der rüstigen Frau nach oben folgte.

He was a spry old man, who in exchange for his advice obliged me to play countless card games.
Jetzt war er ein rüstiger Alter, der mich im Gegenzug für seine Lektionen zu langen Kartenspielen zwang.

The old man was surprisingly spry for his age, and he reached the door to my room in just a few heartbeats.
Er war erstaunlich rüstig für sein Alter und erreichte in kürzester Zeit meine Zimmertür.

“You’re lucky Locke and I are still spry enough to take you with us when we run a game.”
»Du hast Glück, dass Locke und ich noch rüstig genug sind, um dich zu einem unserer Coups mitzunehmen.«

but in the end she had fallen in with her father’s wishes and married the spry sexagenarian who owned the neighboring property.
Aber am Ende entsprach sie dann doch dem Wunsch ihres Vaters und heiratete den rüstigen Sechziger, dem der benachbarte Besitz gehörte.

The third man, named Hachibei, who was old, white-haired, and spry, said, “Neither did anyone else we know.
Der dritte Mann - er hieß Hachibei - war alt und grauhaarig, aber noch sehr rüstig. »Keiner hat das Verschwinden des Mädchens bemerkt«, erklärte er.

Charlie knocked his boot heel on the floor and a spry old man in a sagging undershirt emerged from behind a heavy black-velvet curtain.
Charlie stampfte mit dem Absatz auf, und plötzlich tauchte durch einen schwarzen Samtvorhang ein rüstiger Alter auf, der nur mit einem ausgeleierten langen Unterhemd bekleidet war.

Maester Culiper, still spry at eighty, had been serving since Queen Visenya’s day, and was ably assisted by two younger maesters.
Maester Culiper, der mit achtzig Jahren immer noch rüstig war, hatte schon seit den Tagen Königin Visenyas gedient und wurde von zwei jüngeren Maestern gut unterstützt.