Translation for "spring locks" to german

Spring locks

• federschlösser
• schnappschlösser

Translation examples

federschlösser

His finger touched the spring-lock, but the bar did not move.
Seine Finger berührten das Federschloß, doch der Riegel rührte sich nicht.

He stepped back and examined ita standard spring lock. If there were a dead bolt and it was locked, too, he would have a lot harder time getting in.
Einen Schritt zurücktretend, musterte er sie prüfend – ein einfaches Federschloss. Wenn allerdings noch ein Riegel vorhanden und vorgeschoben war, würde es Probleme geben.

schnappschlösser

Has the outer door a spring lock?
»Hat die Außentür ein Schnappschloß?«

It was a spring lock, so he didn’t bother to double lock the door.
Es war ein Schnappschloß, er sperrte nicht zu.

a bolt was slid from its housing, a spring lock disengaged.
Ein Riegel wurde zurückgeschoben, ein Schnappschloß geöffnet.

Once he was in the dining-room, it was a simple matter to pull the shutter close, and as it is a spring lock…
Als er erst im Speisezimmer war, war es eine einfache Sache, den Rolladen herunterzuziehen, da es ein Schnappschloß ist...

One combination and two inertia locks had to be released before a fourth, a spring lock, would yield.
Ein Kombinations- und zwei Zeitschlösser waren zu öffnen, erst dann kam man an das vierte Schloß heran, ein Schnappschloß.

The door to the hallway had a spring lock and I fixed it so that I could come in again and started up the stairs.
Die Tür zum Hausflur hatte ein Schnappschloß; ich richtete es so ein, daß ich wieder reinkommen konnte, und stieg die Treppe hinauf.

there was a gate with a spring lock, and on the inside a board with keys hanging on it, and instructions to take one with you, so that you could return.
Es gab ein Tor mit einem Schnappschloss und an der Innenseite des Zauns ein Schlüsselbrett mit der Anweisung, einen Schlüssel mitzunehmen, damit man wieder hineinkam.

A strange feature about the tomb, where his body still lies, is that the massive door is equipped with a single, huge gold-plated spring lock which can be opened only from the inside. Yours very sincerely,
Das Grabmal, in dem sein Leichnam noch ruht, besitzt eine Besonderheit: Die massive Tür ist mit einem riesigen, vergoldeten Schnappschloß versehen, das nur von innen geöffnet werden kann.

He had come in through the rear door, snapping back the next-to-useless spring lock with a single downward flick of Henry Rothman’s American Express Platinum Card, but he had no intention of leaving that way.
Crow war durch die Hintertür gekommen, wobei er das praktisch nutzlose Schnappschloss mit einer einzigen Abwärtsbewegung von Henry Rothmans American Express Platinum Card geknackt hatte, aber er hatte nicht die Absicht, das Haus auf demselben Wege wieder zu verlassen.