Translation for "spring and winter" to german

Spring and winter

• frühling und winter

Translation examples

frühling und winter

And not just the summer: the spring, the winter, the fall.
Und nicht nur der Sommer: der Frühling, der Winter, der Herbst.

It was spring, not winter or autumn, Paul thought with some lingering confusion.
Es war Frühling, nicht Winter oder Herbst, dachte Paul, immer noch ein wenig durcheinander.

“No, perhaps a Terran would more likely say ‘marriages’: ‘Spring loosens winter marriages.’ ”
»Nein, ein Terraner würde wohl eher sagen: ›Der Frühling lockert Winter-Ehen.‹«

The traders were a nomadic group of merchants and entertainers who visited Carvahall every spring and winter.
Die fahrenden Händler waren eine Nomadengruppe von Kaufleuten und Spielmännern, die im Frühling und Winter Carvahall besuchten.

Spring on Winter. I had dinner at my island and at Fourth Hour striking on the gongs of Remny Tower I was at the Palace.
Frühling auf Winter. Ich nahm die Nachmittagsmahlzeit in meiner Insel ein und war, als die Gongs des Remny-Turms die vierte Stunde schlugen, zum Abendessen im Palast.

So they moved at a measured pace across the inconstant landscape, passing within hours through areas where both spring and winter ruled.
Also bewegten sie sich gemessenen Schrittes durch die unbeständige Landschaft und durchzogen innerhalb von Stunden Gebiete, wo abwechselnd Frühling und Winter herrschten.

Then she would leave the thick-stoned building and walk outside into spring or winter or summer, seasons that seemed archaic, that sat like old gentlemen throughout the war.
Dann verließ sie das dicksteinige Gemäuer und ging in den Frühling oder Winter oder Sommer hinaus, Jahreszeiten, die archaisch anmuteten, die wie alte Herren den ganzen Krieg über dasaßen.