Translation for "sprees" to german

Sprees

noun

• bummel
• ausflug

Translation examples

bummel noun

For the rest, after his hours of work, a casual stroll or a casual spree on shore suffices to unfold for him the secret of a whole continent, and generally he finds the secret not worth knowing.
Ansonsten genügt nach den Stunden der Arbeit ein gelegentlicher Bummel an Land oder eine gelegentliche Zechtour, um ihm das Geheimnis eines ganzen Kontinentes aufzuschlüsseln, und meistens findet er das Geheimnis nicht einmal wissenswert.

ausflug noun

If I could get to her, exorcise this thing now, I could end the spree of destruction it was on. If, if, if. I had a lot of ifs. But I didn’t have much time.
Wenn ich sie aber jetzt gleich erreichte und ihr das Biest austrieb, hätte ich die zerstörerischen Ausflüge auf der Stelle unterbunden. Wenn, wenn, wenn.

I sure do. You kicked ass in the battle, and remember–everyone thinks you went off on some Strigoi-killing spree.
Ich ganz bestimmt. Du hast dich bereits im Kampf bewährt, und vergiss nicht – alle denken, du hättest deinen Ausflug unternommen, um Strigoi niederzumetzeln.

"Glad something does," he muttered as he thought of how seldom he complained about his wife's shopping sprees or what she spent on cosmetic surgery and injections and God knows what all she did when she visited that doctor of hers once a month.
»Na, wenigstens etwas, was dich heiß macht«, murmelte er, während er daran dachte, wie selten er sich über die Shopping-Ausflüge seiner Frau beklagte oder über all das Geld, das sie für Schönheitsoperationen und Injektionen und Gott weiß was bei ihren monatlichen Arztbesuchen ausgab.