Translation for "spread of diseases" to german

Spread of diseases

• verbreitung von krankheiten
• ausbreitung von krankheiten

Translation examples

verbreitung von krankheiten

My work on contagion, the spread of diseases, this is not without value.
Meine Arbeit über Ansteckung, über die Verbreitung von Krankheiten ist gewiß nicht ohne Wert.

I thought about writing an article about how the poor hygiene standards of secondary schools contribute to the spread of disease among the students – it could make a fascinating exposé for the Gazette.
Ich überlegte, einen Artikel darüber zu schreiben, inwiefern die schlechten hygienischen Zustände an weiterführenden Schulen zur Verbreitung ansteckender Krankheiten innerhalb der Schülerschaft beitrugen – das könnte eine interessante Enthüllungsgeschichte für die Gazette werden.

The asteroid impact had created perfect conditions for the massive spread of disease among the survivors-the landscape would have been littered with dead and dying animals, the rest starving, burned, injured, their immune systems in collapse.
Der Einschlag hatte die perfekten Voraussetzungen für die massive Verbreitung von Krankheiten unter den Überlebenden geschaffen – überall mussten tote und sterbende Tiere gelegen haben, während der Rest kurz vor dem Verhungern stand; diese Tiere waren verbrannt und verletzt gewesen, ihr Immunsystem praktisch zusammengebrochen.

ausbreitung von krankheiten

Please make sure we have proper sanitation to prevent the spread of disease!
Bitte sorgen Sie für eine funktionierende Kanalisation und Abfallbeseitigung, um die Ausbreitung von Krankheiten zu verhindern!

Lady Anne had learnt in her convent that poxes and fevers were caught through contact with the sick, and she had proven many times that isolating sufferers, be they sheep or men, slowed the spread of disease.
In ihrem Kloster hatte Lady Anne gelernt, dass Fieber und Blattern durch Kontakt zu den Kranken übertragen wurden, und sie hatte oft genug bewiesen, dass die Isolierung der Kranken, seien es Menschen oder Schafe, die Ausbreitung der Krankheit eindämmte.