Translation for "sprayed on" to german

Sprayed on

• aufgesprüht
• sprühte

Translation examples

aufgesprüht

It was nasty stuff, that spray-on lacrimogen.
Das aufgesprühte Lacrimogen war ein widerliches Zeug.

In some foods, vitamins and minerals are literally sprayed on!
Auf einige Lebensmittel werden Vitamine und Mineralstoffe sogar aufgesprüht. Wie dämlich!

Numbers had been spray-painted on their edges, meaning I’m not sure what.
Auf die Schmalseiten waren Nummern aufgesprüht worden, keine Ahnung, wozu.

What do you call that?" He inclined his head toward the spray-painted symbol.
Wie nennst du das hier?« Er nickte mit dem Kopf zu dem aufgesprühten Symbol hinüber.

She was wearing evening attire: a gunmetal blue dress that looked like it was spray-painted on.
Sie trug Abendgarderobe: ein blaugraues Kleid, das aussah, als sei es aufgesprüht.

Has the killer spray-painted all his victims with an hourglass?
»Hat der Täter all seinen Opfern eine Sanduhr aufgesprüht?« fragte er ernst mit erregter Stimme.

You looked close, you'd see the spray–painted scrawls were really Chinese characters.
Schaute man genauer hin, sah man, daß das aufgesprühte Gekrakel eigentlich chinesische Buchstaben waren.

The backs of their tunics are marked with sprayed stencils showing the vomitous sign of the Ruinous Powers, of Tzeentch.
Ihre Jacken tragen auf dem Rücken das aufgesprühte, widerwärtige Zeichen der Mächte des Verderbens von Tzeentch.

Everywhere pink fiberthread and bright yellow spray-on sealant hid the primordial stuff of Halley Core.
Überall war die Urmaterie des Nukleus unter rosa Fibergewebe und aufgesprühter hellgelber Dichtungsmasse verborgen.

sprühte

"It is the metamorphosis," he sprayed.
»Es ist die Metamorphose«, sprühte er.

Nort aerosol-sprayed them.
Nort sprühte sie ein.

"No!" he sprayed explosively.
»Nein!« sprühte er explosionsartig.

I moved ahead and sprayed again.
Ich trat vor ihn und sprühte wieder.

Laurel sprayed a mist of stonewort into the stone bowl, considered, then sprayed once more.
Laurel sprühte einen feinen Nebel aus Armleuchteralgen in die Steinschüssel, überlegte und sprühte noch mal.

It was Haam who sprayed next.
Es war Haam, der als nächster sprühte.

"And the sixth was Ascent," another sprayed.
»Und das sechste war Aufstieg«, sprühte ein anderer.

"Still, it is hopeless," he sprayed.
»Trotzdem ist es hoffnungslos«, sprühte er.