Translation for "sportswoman" to german

Sportswoman

noun

• sportlerin

Translation examples

sportlerin noun

She was tall and long-waisted, with dark tough hair and the high breasts of a sportswoman.
Sie war groß und schmalhüftig, hatte langes, widerspenstiges Haar und die hoch angesetzten Brüste einer Sportlerin.

“Miss Baker’s a great sportswoman, you know, and she’d never do anything that wasn’t all right.”
»Miss Baker ist eine große Sportlerin, sie würde nie etwas tun, was nicht in Ordnung ist.«

A lifelong sportswoman and traveler, she had recently returned from a three-week hunting safari in Botswana.
Ihr Leben lang begeisterte Sportlerin und Weltreisende, war sie gerade erst von einer dreiwöchigen Jagdsafari in Botswana zurückgekehrt.

Lady Hypatia Glendale—age twenty-one, known as a spirited sportswoman and huntress, rides to the hounds.
Lady Hypatia Glendale - einundzwanzig Jahre alt, bekannt als begeisterte Sportlerin und Jägerin, nimmt an Treibjagden teil.

Her jeans were unable to conceal the strong, upright legs of a sportswoman, just as her short-sleeved woollen jumper failed to hide two firm breasts with immature nipples.
Die Jeans konnten die geraden, kräftigen Unterschenkel der Sportlerin ebensowenig verbergen, wie der dünne kurzarmige Wollpullover den Anblick zweier kleiner Brüste mit unentwickelten Brustwarzen behinderte.

Hélène had a theory that Antoine Verlaque wanted a perfect girlfriend at his side—one who spoke several languages, was well traveled, said the right things at social gatherings, was an experienced sportswoman, and was, of course, beautiful.
Hélènes Theorie war, dass Antoine Verlaque nach der perfekten Freundin auf der Suche war – die mehrere Sprachen sprach, weit gereist war, in Gesellschaft immer das Richtige sagte, eine ausgezeichnete Sportlerin und natürlich schön war.

Vincent didn’t look like he’d get lucky: with her limpid gaze, untroubled it seemed by anything, her athletic and healthy body of a young Protestant sportswoman, this girl had all the basic elements of a fanatic: you could just as easily have imagined her in a radical evangelical movement, or a small band of serious ecologists;
Ich hatte den Eindruck, daß Vincent wenig Chancen hatte: Diese junge Frau mit dem klaren Blick, den anscheinend nichts verunsichern konnte, dem gesunden, athletischen Körper einer protestantischen Sportlerin wirkte wie die geborene Fanatikerin: Man hätte sie sich genausogut in einer radikalen evangelistischen Bewegung oder einer Splittergruppe von deep ecology vorstellen können;