Translation for "sportshirts" to german

Sportshirts

• sporthemden

Translation examples

sporthemden

Like his companions, he was dressed in casual summer clothing, his sportshirt half unbuttoned down the front.
Er trug ein offenes Sporthemd und eine leichte Sommerhose.

The man in dark-blue slacks and a forest-green sportshirt waited impatiently in the line.
Der Mann in der dunkelblauen Hose und dem tannengrünen Sporthemd wartete ungeduldig in der Schlange.

President Macomber was a tall, gray-haired man, dressed in slacks, sportshirt, and nylon windbreaker.
Präsident Macomber war ein großer, grauhaariger Mann. Er trug eine Flanellhose, ein Sporthemd und eine Windjacke.

Larry took a flat plastic case from the pocket of his red sportshirt and flicked it open, slotting the microsoft beside a dozen others.
Larry nahm ein flaches Plastiketui aus der Brusttasche seines roten Sporthemds, klappte es auf und steckte das Mikrosoft zu einem weiteren Dutzend davon.

The present scene wasn’t ideal for sketching: young people in cool and careless garb, older ones in square-tailed sportshirts and loose summer dresses.
Die Szenerie vor ihr eignete sich nicht besonders für eine Modeskizze: junge Leute, schick oder leger gekleidet, ältere Männer und Frauen in spießigen Sporthemden oder weiten Sommerkleidern.

“Break and run!” Bleeding, battered, their suits and sportshirts torn to rags, the defenders dropped back, skirted the truck and flung themselves headlong down the darkened road.
»Rennt weg, los!« Blutend und zerschlagen, mit zerfetzten Anzügen und Sporthemden zogen sich die Verteidiger zurück, liefen um den Lastwagen und hetzten Hals über Kopf den dunklen Weg entlang.

Hour after muggy hour, through a tired repertoire of blues and sentimental ballads, the sweat dripped from his chin and soaked the armpits of his flowered cotton sportshirts.
In jenen schwülen Stunden kämpfte er sich durch ein Repertoire abgestandener Bluesnummern und sentimentaler Balladen, der Schweiß tropfte ihm vom Kinn und durchnäßte die Achseln seiner geblümten Baumwoll-Sporthemden.

At last—and not a moment too soon, because a man in swimming trunks and sportshirt, followed by a waiter with a tray, was walking towards them from the hotel—Ingham asked: ‘Shall we have a drink some time before you leave?
Schließlich – keinen Augenblick zu früh, denn ein Mann in Badehose und Sporthemd kam, gefolgt von einem Kellner, aus der Richtung des Hotels auf sie zu – fragte Ingham: »Dürfte ich Sie zu einem Drink einladen, bevor Sie weiterfahren?