Translation for "sporting event" to german

Sporting event

noun

• sportveranstaltung

Translation examples

sportveranstaltung noun

When they broadcast, say, a sports event—
Wenn sie etwas senden, sagen wir, die Übertragung einer Sportveranstaltung …

“Victory celebration,” she said. “Sporting event?”
»Siegesfeier«, erklärte es. »Eine Sportveranstaltung?«, hakte ich nach.

Maybe a sporting event—there was that reference to ‘course,’ so try the racecourse.
Vielleicht eine Sportveranstaltung – da war dieser Hinweis auf einen ›Kurs‹, also versuchen Sie es bei der Rennbahn.

There are photos of children and grandchildren, days out at the park, at the beach, at sporting events.
Fotos von Kindern und Enkelkindern, im Park, am Strand, bei Sportveranstaltungen.

In truth, the volleyball game was the only sports event on campus that evening.
Tatsächlich war das Spiel die einzige Sportveranstaltung, die am Abend überhaupt auf dem Campus stattfand.

… Drive you to all your playdates and sporting events? Good luck. Take a bus.
Dich zu deinen ganzen Verabredungen und Sportveranstaltungen fahren? Das hättest du gern. Nimm den Bus.

Raven is one of the largest men Hiro has seen outside of a professional sporting event.
Raven ist einer der größten Männer, die Hiro außerhalb von Profi-Sportveranstaltungen je gesehen hat.

I have tried to place him in a Davenport or a Cicero, where I’ve gone myself to report sports events.
Ich habe versucht, ihn mir in Davenport oder Cicero vorzustellen, wo ich selbst hinkam, um über Sportveranstaltungen zu berichten.

The witches and wizards all around the walls were talking to one another, almost as though they were at some sort of sporting event.
Die hier versammelten Hexen und Zauberer unterhielten sich miteinander, als wären sie bei einer Sportveranstaltung.

Honestly, you can’t have a sporting event or bloodbath anywhere without them somehow getting wind of it.
Ehrlich, man kann nirgendwo eine Sportveranstaltung oder ein Blutbad veranstalten, ohne dass sie Wind davon bekommen.