Similar context phrases
Translation examples
It was twenty-five years ago, damn it. In the first few months after the divorce, his old pal had just ignored him, but once Margriet and Wilbert had moved into the attic of Wijn’s sports school in Culemborg, things turned bitter. Hostile.
Das alles war verdammt noch mal ein Vierteljahrhundert her! Während der ersten Monate nach der Scheidung von Margriet hatte sein ehemaliger Kumpel ihn geschnitten, doch nachdem Margriet und Wilbert in die Dachwohnung über Wijns Culemborger Sportschule gezogen waren, war die Atmosphäre grimmiger geworden. Feindlich.
His black hair styled into a grease quiff with sugar water, Wilbert told us during the croquettes and fries that he often stood at the Culemborg bus stop with his gym bag, planning to visit, he missed Siem, but his mother wouldn’t let him, and his uncle had stashed the bag for him in a locker at the sport school.
Bei Pommes frites und Kroketten hatte Wilbert, dessen schwarzes Haar mit Hilfe von Zuckerwasser zu einer Schmalztolle frisiert war, uns erzählt, dass er in Culemborg regelmäßig mit seiner Sporttasche zur Bushaltestelle gehe, drauf und dran, zu seinem Vater nach Utrecht zu fahren, er vermisse Siem, sagte er, aber seine Mutter habe ihm das verboten, und sein Onkel habe die Tasche in einem Schrank in seiner Sportschule weggeschlossen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test