Similar context phrases
Translation examples
He was president of the sports club, and in charge of almost all the projects in that small community.
Er stand dem dörflichen Sportverein vor und war der Sachwalter bei fast allen Vorhaben dieser kleinen Gemeinschaft.
In the evening, she would rather sit on her stationary bike than on the management board of a local sports club.
Abends sitzt sie auf ihrem Hometrainer statt im Vorstand eines Sportvereins.
My husband was in charge of the volunteer fire department and youth trainer at the sports club. Tobias was his best forward.
Mein Mann war Wehrführer bei der Feuerwehr, Jugendtrainer im Sportverein, Tobias war sein bester Stürmer.
Since yesterday, the kids had been away, too, ten days of vacation on the Baltic coast with the sports club.
Seit gestern waren auch die Kinder weg, zehn Tage Ferienfreizeit an der Ostsee mit dem Sportverein.
“There was a summer party over there in the sports club tonight,” her uniformed colleague explained. “I see.” Pia looked around.
»Im Sportverein da drüben hatten sie heute Abend ein Sommerfest«, erklärte der uniformierte Kollege. »Aha.« Pia blickte sich um.
Once he had been the fastest centre-forward in town and the most promising junior Nordnes Sports Club had ever had.
Früher einmal war er der schnellste Mittelfeldspieler der Stadt gewesen und der vielversprechendste Juniorenspieler, den die Mannschaft vom Sportverein Nordnes jemals gehabt hatte.
She scans the images printed in each one: crosses, lilies of the valley, shining sunsets, boats, sports club logos …
Ihr Blick gleitet über die Symbole. Es gibt Kreuze, Tauben, Maiglöckchen, strahlende Sonnenuntergänge, Boote, die Wappen verschiedener Sportvereine …
He satisfies his need variously in an extended family, organized religion, ideology, ethnic group, or sports club, singly or in combination.
Befriedigt wird dieses Bedürfnis wahlweise in einer ausgedehnten Familie, in einer organisierten Religionsgemeinschaft, einer Ideologie, ethnischen Gruppe oder einem Sportverein, und das einzeln oder mehrfach.
Did you know, for example," he asked the engineer, "that Westerbork council sold a lot of those huts to neighboring farmers and sports clubs?
Wußtest du zum Beispiel«, fragte er den Ingenieur, »daß die Gemeinde Westerbork den Bauern und Sportvereinen in der Umgebung schon eine ganze Reihe dieser Baracken verkauft hat?
Maybe no sports club in London wanted to have him.
Vielleicht wollte kein Londoner Sportclub ihn haben.
He came down the Rue de France and found himself at the Sporting Club.
Er ging die Rue de France entlang und fand sich auf einmal vor dem Sportclub wieder.
The only difference from a normal sports club was that racks of weapons were displayed along the walls.
Der einzige Unterschied zu einem normalen Sportclub waren die Waffen, die an den Wänden ausgestellt waren.
In short order, we’re in the sporting clubs of Monte Carlo, Cannes, Madeira and the Algarve.
In schnellem Lauf jagen wir durch die Sportclubs von Monte Carlo, Cannes, Madeira und der Algarve.
The locker room had a steam room and sauna and was as spacious as any high-end sports club I'd ever seen.
Der Umkleidebereich hatte Dampfbad und Sauna und war so riesig wie der eines exklusiven Sportclubs.
She fashioned her own original menus and shared them with sports club members when asked.
Sie stellte ihren eigenen Speiseplan zusammen und beriet auf Wunsch auch die Mitglieder des Sportclubs.
They still joked together, she still told him everything about her days at school, they still went riding together and trained at the sports club.
Sie flachsten nach wie vor miteinander, sie erzählte ihm nach wie vor alles von ihren Schultagen, sie fuhren nach wie vor zusammen Motorrad und trainierten im Sportclub.
He lives in a fancy Manhattan high-rise with a doorman out front, joins a WASP sports club, and plays squash with his yuppie friends.
Sie wohnen in einem erstklassigen Apartment mit Portier in Manhattan, er ist in einem WASP Sportclub und spielt, wenn er Zeit hat, mit seinen Yuppie-Freunden Squash.
Showcases of ties covered the walls, covered the ceilings, in each of the bars: ties from Army regiments, sports clubs, schools, and OB associations; ties from anywhere and everywhere.
An allen Wänden und sogar an den Decken sämtlicher Räume waren sie in Vitrinen ausgestellt – Regimentskrawatten, Sportclub-Krawatten, Schul- und Ehemaligenkrawatten, Krawatten jeder nur denkbaren Provenienz.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test