Translation for "sport center" to german

Sport center

• sportzentrum

Translation examples

sportzentrum

A sports center? Yes, he thinks that’s what it was, a sports center on the other side of the train tracks, with a field of allotments behind it.
Ein Sportzentrum? Ja, genau, ein Sportzentrum auf der anderen Seite der Gleise, mit einem Kleingartengelände dahinter.

She had snatched his hand and was dragging him toward the sports center’s gray concrete wall.
Sie hatte seine Hand gepackt und zog ihn zur grauen Betonwand des Sportzentrums.

Parking outside the sports center, I push through the double doors and hear the echo of basketballs rattling backboards.
Ich parke vor dem Sportzentrum. Als ich die Doppeltür aufstoße, höre ich das Echo von Basketbällen, die gegen das Brett hinter dem Korb prallen.

And sees that everything on the other side of the tracks – the sports center, the allotment fields, dozens upon dozens of streets and houses stretching to the horizon – has burnt to the ground.
Und sieht, dass alles jenseits der Gleise – das Sportzentrum, die Kleingärten und zig Straßen und Häuser bis zum Horizont – vollkommen niedergebrannt ist.

And thanks to a Texas evangelist who had fallen in love with that place (before a greater love undid him), their settlement had been gifted with a sports center, complete with the only ice-skating rink in the West Bank as a whole.
Und dank eines texanischen Predigers, der sich in den Ort verliebt hatte (bevor eine noch größere Liebe ihn wieder weglockte), hatte die Siedlung auch ein Sportzentrum bekommen, einschließlich der einzigen Eissporthalle auf der gesamten Westbank.

There’s a stretch of ground where Seth is pretty sure the sports center was, and he can see what looks like the remnants of a large square hole that could have been its swimming pool, now filled with charcoal and weeds.
In einem bestimmten Areal muss früher das Sportzentrum gewesen sein, da ist Seth sich ziemlich sicher. Er sieht dort auch die Überreste eines großen Rechtecks, vermutlich das Schwimmbad, jetzt mit Kohle und Unkraut gefüllt.

When the thrill passed, the real campus reappeared, a grassy campus with a damned real farmhouse, and in that farmhouse lived a real-life rector, Joni’s father, whom he stood next to in the university sport center’s showers twice a week. He turned off the water.
Sobald die Erregung abebbte, lag da der echte Campus, ein Campus aus Wiesen, auf denen ein verdammt echter umgebauter Bauernhof stand, und in diesem umgebauten Bauernhof wohnte ein Rector magnificus aus Fleisch und Blut, der Vater seiner Freundin, mit dem er zweimal pro Woche im Sportzentrum gemeinsam duschen ging.

And while she is heartbroken to be saying goodbye to her pupils and colleagues in Hampstead—not to mention uprooting Jake just when he’s settling down at last—well, the best-rated secondary in South Yorkshire is bidding for her services, there’s a house that comes with the job, and a primary for Jake right round the corner and a kids’ sports center where he can let off steam.
Und obwohl es ihr das Her? bricht, ihren Schülern und Kollegen in Hampstead Lebe-wohl sagen zu müssen - und Jake aus der vertrauten Umgebung 2ü reißen, gerade jetzt, wo er sich so schön ge- fangen hat: die best-bewertete Oberschule von South Yorkshire bemüht sich um sie, zu der Stelle gehört ein Haus, und gleich um die Ecke gibt es eine Grundschule für Jake und ein Sportzentrum für Kinder, wo er Dampf ablassen kann.