Translation for "spooning up" to german

Spooning up

• löffeln
• löffelte

Translation examples

löffeln

She’d sit in the kitchen with Nina, spooning up curdled milk.
Sie würde mit Nina in der Küche sitzen und Dickmilch löffeln.

The boy shrugged, began to spoon up his stew.
Der Junge zuckte die Achseln und begann sein Stew zu löffeln.

Getelles placed his napkin in his lap and spooned up his soup.
Getelles legte seine Serviette über den Schoß und begann, seine Suppe zu löffeln.

Then Kowalski arrives. Kowalski arrives. “Is there a spot of room for me here too?” asks Kowalski. He sits down beside Jacob and begins to spoon up his soup.
Kowalski kommt. »Hier ist doch noch ein Plätzchen frei?« fragt Kowalski. Er setzt sich neben Jakob und beginnt zu löffeln. Kowalski ist himmlisch.

löffelte

Thoughtfully, she spooned up yogurt.
Nachdenklich löffelte sie ihren Jogurt.

She spoons up a mouthful of tuna salad.
Sie löffelt einen Mundvoll Thunfischsalat.

He sat down and spooned up his porridge.
Er setzte sich und löffelte seine Haferflocken.

She spooned up the last juices in her bowl.
Paula löffelte die Saftreste aus ihrer Schale.

He poured coffee, spooned up blueberries.
Er goß ihr Kaffee ein und löffelte Heidelbeeren aus einem Glas.

Onno nodded and silently spooned up his egg.
Onno nickte und löffelte schweigend sein Ei aus.

The priest spoons up a piece of meat and chews it slowly.
Der Priester löffelt ein Stück Fleisch und kaut es langsam.

In grateful silence, she spooned up almond crème as if it were porridge.
Still und dankbar löffelte sie die Mandelcreme, als wäre es Buchweizengrütze.

Lizzie said, spooning up the froth from her cappuccino.
Raus mit der Sprache«, sagte Lizzie und löffelte den Schaum von ihrem Cappuccino.

"Well — " said Qwilleran, spooning up the last of the minted pineapple juice.
»Also…« sagte Qwilleran und löffelte den letzten Rest mit Minze gewürzten Ananassaftes.