Translation examples
Instead, they carry the material deep into their nests, where they convert it into numerous complex, spongelike structures.
Das Material bringen sie tief unten in ihre Nester, wo sie es in eine Vielzahl komplexer, schwammartiger Strukturen umwandeln.
What appeared to be sand was the salt and pepper of myriad tiny spokes emerging from a brown spongelike underpinning.
Was Sand zu sein schien, waren Myriaden von winzigen Stäbchen, die aus dem braunen, schwammartigen Unterbau hervorragten.
In front of the submersible a table lay strewn with rocky, egg-shaped objects, glittering with spongelike metallic knobs.
Vor dem Tauchboot stand ein Tisch voller mineralischer eiförmiger Objekte, die von schwammartigen metallischen Knollen glitzerten.
One end of it seemed soft, porous, and spongelike—almost crumbly—like bone that had been sucked of all its juices.
Das eine Ende wirkte weich, porös und schwammartig, fast bröckelig, wie ein Knochen, aus dem aller Saft gesaugt war.
He knew he was up against a big ego and a spongelike mind eager to soak up the latest and greatest knowledge--if it was sold in a boredom-proof package.
Er wußte, daß er einem großen Ego und schwammartigen Gehirn gegenübersaß, das begierig darauf wartete, neues und umfassendes Wissen in sich aufzusaugen – sofern dasselbe in Langeweile-freier Verpackung geboten wurde.
Each community began as a spongelike mass of matter, which would shrivel back layer on layer until a single patch of green remained, floating on the surface, drifting across the ocean to merge with some older community.
Jede Gemeinschaft begann als schwammartige Substanz, die schichtweise schrumpfte, bis nur noch eine grüne Schicht übrig war. Sie stieg an die Oberfläche und trieb übers Meer, bis sie sich mit einer älteren Gemeinschaft vereinigte.
But more than a century ago, Borgo Prime had been stripped clean of even the least-desirable ore-leaving a spongelike network of interlocked caves, fully equipped with all the life-support systems and transportation airlocks the miners had needed.
Aber vor mehr als einem Jahrhundert war Borgo Prime auch der letzten nennenswerten Bodenschätze beraubt worden – und zurückgeblieben war ein schwammartiges Netzwerk aus miteinander verbundenen Höhlen, vollständig ausgestattet mit allen Lebenserhaltungsanlagen und Transport-Luftschleusen, die Asteroiden-Bergwerker benötigten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test