Translation for "split level" to german

Split level

adjective

• auf zwei ebenen

Translation examples

auf zwei ebenen adjective

Growing up, I used to build split-level ranch-type homes out of Legos.
Als ich klein war, habe ich immer bungalowartige Häuser auf zwei Ebenen aus Lego gebaut.

Manfred takes it and heads for the back of the split-level bar, up the steps to a table where some guy with greasy dreadlocks is talking to a suit from Paris.
Manfred nimmt das Getränk entgegen und macht sich auf den Weg in den hinteren Teil der Bar, die zwei Ebenen hat. Über die kleine Treppe geht er zu einem Tisch hinüber, an dem sich ein Typ mit fettigen Dreadlocks mit einer formell gekleideten Person aus Paris unterhält.

Our home was a suburban, split-level hurricane alley, and when the clouds over our dining room grew heavy with bile and the bickering winds blew again across the table—Keep it up, my father would growl at my older brother, fists clenched beside his dinner plate, —see what it gets you—I would jump down from my chair and make my way to the foot of the table. Showtime.
Unser Haus war eine vorstädtische, über zwei Ebenen gehende Hurrikanbahn, und wenn die Wolken über unserem Esszimmer gallenschwer wurden und die Winde des Zanks wieder über den Tisch pfiffen – Mach nur so weiter, knurrte mein Vater meinen älteren Bruder an, die Fäuste zu beiden Seiten seines Tellers geballt, – wirst schon sehen, was du davon hast, sprang ich von meinem Stuhl und lief zum Fußende des Tischs.