Translation examples
“Keep the unit together or split up?” “Split up, sir,”
»Einheit zusammenhalten oder aufteilen?« »Aufteilen, Sir.
We’re splitting up.
Wir werden uns aufteilen.
“I’ll split them up.
Ich werde sie aufteilen.
We have to split up.
Wir müssen uns aufteilen.
I’ll split it, he decided.
Ich werde es aufteilen, beschloss er.
We needed to split up.
Wir mussten uns aufteilen.
I can’t split myself in two. I don’t want to.’
Ich kann mich nicht aufteilen. Ich will nicht.
I’m going to split you into groups.
Ich werde Sie in Gruppen aufteilen.
Ooh, they were going to split up.
Oooh, sie würden sich aufteilen.
“We won’t take long in Split.
Wir bleiben nicht lange in Split.
“A…uh, a town called Split.”
»Das ist … äh, eine Stadt namens Split.«
The West Wind carried them into the sky above Split.
Der Westwind trug sie in den Himmel über Split.
The town of Split grew up around…
Die Stadt Split ist um diesen Palast herum gewachsen …