Translation for "splendorous" to german

Splendorous

• prächtig

Translation examples

prächtig

The Ismenin mansion sat in massive splendor on its hillside;
Das Herrenhaus der Ismeninas lag breit und prächtig an seinem Hügelhang;

The sheer splendor of the polarizing scope always took her breath away.
Die prächtigen Bilder des polarisierenden Lichtmikroskops raubten ihr jedes Mal den Atem.

Splendid, yes, but only a shadow of the splendor in Dahak's captain's quarters.
Prächtig, ja, und doch nur ein schwaches Abbild des Prunks, der an Bord der Dahak in der Kabine des Kommandanten herrschte.

To be replaced by the arc-brilliant, fiercely radiating point of blue-white splendor that was their target star.
An ihrer Stelle erschien ihr prächtig grell blauweiß strahlender Zielstern.

Jaheil’s was of splendor befitting a cahndor, though spare enough by his standards.
Jaheils Apprei war so prächtig, wie man es bei einem Cahndor erwarten konnte, wenn auch nach seinen Maßstäben beinahe schlicht.

After the war had ended, it had taken a lot of work to return the garden to the state of splendor it was now in.
Nach Kriegsende hatte es eine Menge Arbeit gekostet, den Garten wieder in jenen prächtigen Zustand zu versetzen, in dem er sich jetzt präsentierte.

He could not help feeling gawky and inelegant beside her, despite the splendors of his ruffed red handkerchief.
Neben ihr kam er sich trotz seines prächtigen roten Einstecktuchs unweigerlich wie ein unbeholfener Trottel vor.

Billowing waves of electromagnetic splendor surrounded her like an aurora, shooting off a halo of emerald, scarlet, violet, gold.
Prächtig wogende elektromagnetische Wellen umflossen sie wie Nordlichter und bildeten smaragdgrüne, scharlachrote violette, goldene Lichthöfe.

They drove on to the stone courtyard of the edifice of splendor, a final extravagance of Louis XV, purchased as a home for his mistress, Madame de Pompadour.
Sie fuhren auf den gepflasterten Hof vor das prächtige Palais - ein Geschenk Ludwigs XV. für seine Mätresse Madame de Pompadour.

Had they been wedded in any of the great cities of the Midlands, the event undoubtedly would have been a pageant of unparalleled splendor.
Wären sie in einer der großen Städte der Midlands getraut worden, wäre das Ereignis zweifellos ein unvergleichliches, prächtiges Spektakel geworden.