Translation for "splendidlying" to german

Splendidlying

• herrlich

Translation examples

herrlich

She was always splendidly sincere. Mr.
Sie war immer herrlich aufrichtig. Mr.

He wears his youth splendidly, does he not?
Ein herrlich gebauter junger Mensch, findest du nicht?

I don’t know. It’s all growing splendidly, I can tell you that.
Ich weiß es nicht. Es steht alles herrlich, das kann ich sagen.

One was a splendidly dressed hybrid woman, Tanu in every feature except for her brown eyes.
Die eine war eine herrlich gekleidete Mischlingsfrau, Tanu in jedem Zug bis auf ihre braunen Augen.

But there was a positive, a splendidly unexpected, result of this affair: I got completely over Martin Collingwood.
Aber die ganze Geschichte hatte auch ein positives und herrlich unerwartetes Ergebnis: Ich kam völlig über Martin Collingwood hinweg.

There were five huge, and splendidly crafted, glass-fronted cabinets containing engraved crystal goblets and dishes.
Fünf große, herrlich gearbeitete Schränke mit Glastüren enthielten gravierte Kristallkelche und Geschirr.

He looked vigorous, and splendidly male, his thick black hair tousled around his head.
Wie kraftvoll, wie herrlich männlich er aussah! Zerzaust hing ihm das dichte, schwarze Haar um den Kopf.

His obsidian armour, inset with hundreds of green beryls and chased with gold, gleamed splendidly in the swirling mist.
Seine Obsidian-Rüstung, eingelegt mit Hunderten von grünen Beryllen und mit ziseliertem Gold geschmückt, schimmerte herrlich in den wirbelnden Nebelschwaden.

about schoolchildren donating their lunch money, their faces scrubbed and shining as they posed with a splendidly rotund Congress Party official;
über Schulkinder, die ihr Essensgeld spendeten und mit saubergeschrubbten, glänzenden Gesichtern neben einem herrlich rundlichen Funktionär der Congress Party posierten;

When I think," he added, hoping to please her, "of all that you have done, so splendidly, here at Rathmines ..."
Wenn ich an all die herrlichen Dinge denke«, fügte er hinzu und hoffte, ihr damit zu gefallen, »die Ihr hier in Rathmines geschaffen habt…«