Translation for "spitball" to german

Spitball

• spucken

Translation examples

spucken

She turned to him. At this end of the table, the guys were rolling straw wrappers into spitballs and talking about the end of spring skiing.
Sie wandte sich ihm zu. An seinem Ende des Tisches drehten die Jungs aus Strohhalmhüllen und Spucke Kügelchen, während sie über das Ende der Skisaison sprachen.

The application of spit (or grease, tobacco juice, Vaseline or any of at least two dozen other globulous additives) to the side of the ball induced an imbalance that caused the ball to wobble and dip in abrupt and unpredictable ways, rather as a modern knuckleball does, but with the difference that spitballs could be thrown hard.
Das Aufbringen von Spucke (oder Fett, Tabaksaft, Vaseline oder irgendeiner anderen klebrigen Substanz) auf einer Seite des Balls führte zu einem Ungleichgewicht, das den Ball abrupt und unberechenbar eiern und absinken ließ, und zwar beinahe so wie einen modernen Knuckleball, aber mit dem Unterschied, dass ein Spitball hart geworfen werden konnte.

A large poster of Bozo the Clown with the international 'NO' symbol commanded the center of it, but that was among the first, and the mildest, of desecrations. By the last time Hardy had come up here a few weeks before, there hadn't been a pristine inch left. Burn marks, spitballs, chewed gum, three bullet holes, assorted bumper stickers, picture ads for prostitutes, photos of murder suspects from ancient cases. The homicide inspectors thought it was a funny, running gag.
In der Mitte hing ein durchgestrichenes Poster von Bozo, dem Clown, eine der ersten – wenn auch noch gemäßigten – Verunstaltungen. Bei Hardys letztem Besuch vor einigen Wochen war auf der Tür kein Plätzchen mehr frei gewesen: Brandlöcher, mit Spucke angefeuchtete Papierkügelchen, Kaugummireste, drei Einschusslöcher, verschiedene Aufkleber, bebilderte Sexanzeigen und Fotos von Mordverdächtigen längst aufgeklärter Fälle. Die Mitarbeiter fanden das komisch.