Translation for "spiritualness" to german

Spiritualness

• spiritualität
• spiritual

Translation examples

spiritualität

This didn’t feel like spirituality.
Das fühlte sich nicht wie Spiritualität an.

He wanted to understand the spirituality of them.
Er wollte ihre Spiritualität verstehen.

THE MODERN DENIAL OF SPIRITUALITY
Die moderne Leugnung der Spiritualität

Faith and spirituality were nonexistent.
Glaube und Spiritualität existierten nicht.

Was that a striving towards the spiritual? Was that spiritual in itself?
War es eine spirituelle Erfahrung? War es vielleicht sogar pure Spiritualität?

This was apparently his way of gauging their spirituality.
Damit wollte er anscheinend ihre Spiritualität testen.

That’s combining science and spirituality.
So kommen Wissenschaft und Spiritualität zusammen.

the new spirituality dies without it.
ohne dieses Engagement stirbt die neue Spiritualität.

That’s where the new spirituality comes in.
An diesem Punkt setzt die neue Spiritualität an.

It is not necessary to attempt to integrate spirituality with the collapsed Kosmos or with the disaster of modernity; it is necessary only to integrate spirituality with the differentiated Kosmos or the dignity of modernity.
Wir brauchen nicht Spiritualität mit dem verflachten Kósmos oder der Katastrophe der Moderne zu integrieren, sondern nur die Spiritualität mit dem differenzierten Kósmos oder der Würde der Moderne.

spiritual

“You sing spirituals in beer joints.”
»Und du singst Country-Spirituals in Bierkneipen.«

“You’re the one who wanted to close with the damn spiritual.”
»Du wolltest doch das verdammte Spiritual singen.«

Coltrane was now into the live recording of “Spiritual”
Coltrane war jetzt mit der Live-Aufnahme von »Spiritual« zu hören.

HOUND-DOG RUFFIN WAS in a spiritual mood.
Hound-Dog Ruffin war in Spiritual-Stimmung.

VISIONARY AND FOUNDER OF AGAPE INTERNATIONAL SPIRITUAL CENTER
VISIONÄR UND BEGRÜNDER DES AGAPE INTERNATIONAL SPIRITUAL CENTER

But the spiritual does do one invisible thing, for an infinitely smaller nation.
Aber eine unsichtbare Wirkung hat das Spiritual doch, in einer sehr viel winzigeren Nation.

I'm not playing fucking spirituals and 'Jesus Loves Me' for anybody.
»Ich spiele keine beschissenen Spirituals und ›Jesus Loves Me‹- Songs.«

They sing a field full of spirituals, including their Marian’s favorite: “Trampin’.”
Sie singen einen bunten Strauß von Spirituals, darunter auch Marians Lieblingsstück »Trampin'«.

“There ought to be something in there granting us the right to sit in front of the cabin at night and sing spirituals.”
»In dem Vorschlag fehlt noch etwas über unser Recht, nachts vor der Hütte zu sitzen und Spirituals zu singen.«

And filmmaker Stephen Simon through his movies, and now his Spiritual Cinema Circle. And...
Und der Filmemacher Stephen Simon mittels seiner Filme und jetzt seinem Spiritual Cinema Circle. Und …