Translation for "spiritual life" to german

Spiritual life

• geistliches leben
• spirituelles leben

Translation examples

geistliches leben

"You have a talent for the spiritual life," his uncle informed him.
»Du hast eine Begabung für das geistliche Leben«, hatte sein Onkel ihn gelobt.

So tell me…have you ever considered the rewards of the spiritual life?
Hast du jemals über die Vorzüge des geistlichen Lebens nachgedacht?

But as she starts her instruction in the Holy Rule, and the obligations of the vows, and the spiritual life, she is Sister Mary Vincent.
Doch als sie ihre Ausbildung in den Heiligen Regeln, den Verpflichtungen des Gelübdes und dem geistlichen Leben beginnt, ist sie Schwester Mary Vincent.

She still had a great deal to learn about the spiritual life and I was only too willing to assist' The old nun shook her head.
Sie hatte über das geistliche Leben immer noch eine Menge zu lernen, und ich war nur zu gern bereit, sie dabei zu unterstützen.« Die alte Nonne schüttelte den Kopf.

This is the ultimate end of man, to find the One which is in him; which is his truth, which is his soul; the key with which he opens the gate of the spiritual life, the heavenly kingdom.
Das ist das letzte Ziel des Menschen, das Eine zu finden, das in ihm ist, das sein wahres Wesen, das seine Seele ist, der Schlüssel zu der Tür des geistlichen Lebens, zum himmlischen Reich.

spirituelles leben

I never get to stay in the spiritual life for all eternity?
Ich bleibe nie bis in alle Ewigkeit im spirituellen Leben?

The book was a guide for the spiritual life, told with great specificity.
Das Buch war ein mit großer Detailgenauigkeit erzählter Leitfaden für das spirituelle Leben.

Be knee-deep in politics. Be even deeper into his spiritual life.
Sein starkes politisches Engagement, sein noch stärkeres Engagement für sein spirituelles Leben.

They admire me, because part of them wants to be living the spiritual life like I am, dude.
Sie bewundern mich, weil sie eigentlich genauso spirituell leben möchten wie ich, Mann.

Something was badly amiss with the spiritual life of the planet, thought Gibreel Farishta.
Irgendetwas konnte einfach nicht stimmen mit dem spirituellen Leben des Planeten, dachte Gibril Farishta.

There are other examples of how technologies created problems for the spiritual life of medieval Europe.
Es gibt noch andere Beispiele, die zeigen, wie aus Technologien Probleme für das spirituelle Leben im mittelalterlichen Europa erwuchsen.

Leonardo believed his research had the potential to convert millions to a more spiritual life.
Leonardo glaubte, dass seine Forschung das Potenzial besaß, Millionen Menschen zu einem spirituelleren Leben zu führen.

But I am still a child longing for a spiritual life, praying that people will see that I am special.
Ich bin nur ein Kind, das sich nach einem spirituellen Leben sehnt, ein Mädchen, das hofft, die Menschen werden erkennen, dass es etwas Besonderes ist.

Young people in search of that kind of spiritual life hear about them and come from all over the country.
Junge Leute, die ein spirituelles Leben anstreben, hören davon und kommen aus dem ganzen Land herbei.

The human, formed out of the physical material Creation, can once more be fully indwelt by spiritual life, my life.
Der Mensch, erschaffen aus der physischen, materiellen Schöpfung, kann erneut vollkommen vom spirituellen Leben, meinem Leben, beseelt und bewohnt werden.