Translation for "spiritness" to german

Spiritness

• geistigkeit

Translation examples

geistigkeit

For long during this night’s walk I had reflected upon the significance of my relation to music, and not for the first time recognized this appealing and fatal relation as the destiny of the entire German spirit.
Lange hatte ich auf diesem Nachtgang auch über mein merkwürdiges Verhältnis zur Musik nachgedacht und hatte, einmal wieder, dies ebenso rührende wie fatale Verhältnis zur Musik als das Schicksal der ganzen deutschen Geistigkeit erkannt.

I was afraid, when I saw him standing there with the old, rather foolish rabbi, who was so full of the spirit of reconciliation, allowed Herbert to bring him a cocktail and listened to his drivel about Jewish spirituality.
Mir wurde bange, als ich ihn da bei dem alten, etwas dummen Rabbiner stehen sah, der so versöhnlich gestimmt war, sich von Herbert einen Cocktail holen und etwas über jüdische Geistigkeit vorschwätzen ließ.